11342_Tiểu luận Vi phạm quyền tác giả ở Việt Nam

KHOA LÝ LU N CHÍNH TR
Ậ
Ị
B
 MÔN PHÁP LU T Đ I C
NG
Ộ
Ậ
Ạ
ƯƠ
­­­­­­­­­­
TI U LU N CU
I K
Ể
Ậ
Ố
Ỳ
***
VI PH M QUY N TÁC GI  
 VI T NAM
Ạ
Ề
ẢỞ
Ệ
MàMÔN H
C: 
Ọ
TH
C HI N: 
Ự
Ệ
L
P: 
Ớ
GVHD: 
Tp. H  Chí Minh, tháng  năm 2020
ồ
DANH SÁCH THÀNH VIÊN THAM GIA VI T TI U LU N
Ế
Ể
Ậ
H C K  II NĂM H C 2019­2020
Ọ
Ỳ
Ọ
Nhóm: 
Tên đ  tài: Vi ph m quy n tác gi    Vi t Nam
ề
ạ
ề
ảở
ệ
STT
H
 VÀ TÊN SINH VIÊN
Ọ
MàS
 SINH
Ố
 VIÊN
T  L  %
Ỉ
Ệ
HOÀN THÀNH
1
100%
2
100%
3
100%
4
100%
5
100%
Ghi chú:
­
T  l  % = 100%: M c đ  ph n trăm c a t ng sinh viên tham
ỷệ
ứ
ộ
ầ
ủ
ừ
 gia.
­
Tr
ng nhóm: 
ưở
SĐT: 
Nh n xét c a giáo viên
ậ
ủ
…………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………….
Ngày    tháng  năm 2020
M
C L
C
Ụ
Ụ
PH N M
 Đ U
Ầ
Ở
Ầ
1. Lý do ch n đ  tài
ọ
ề
2. Đ i t
ng và ph
ng pháp nghiên c u
ố
ượ
ươ
ứ
3. M c đích 
ụ
đ  tài
ề
PH N N I DUNG
Ầ
Ộ
CH
NG 1: NH
NG V N Đ  CHUNG V  VI PH M QUY N TÁC GI  
ƯƠ
Ữ
Ấ
Ề
Ề
Ạ
Ề
ẢỞ 
VI T NAM
Ệ
1.1 Khái quát chung v  quy n tác gi
ề
ề
ả
1.2 Khái ni m hành vi xâm ph m quy n tác gi
ệ
ạ
ề
ả
1.3 Đ c đi m hành vi xâm ph m quy n tác gi
ặ
ể
ạ
ề
ả
1.4 Trách nhi m pháp lu t đ i v i hành vi xâm ph m quy n tác gi  
ệ
ậ
ố
ớ
ạ
ề
ả
CH
NG 2: TH
C TI N VI PH M QUY N TÁC GI  VÀ CÁC BI N PHÁP
ƯƠ
Ự
Ễ
Ạ
Ề
Ả
Ệ
 
HI N NAY
Ệ
2.1 Th c tr ng vi ph m quy n tác gi  hi n nay
ự
ạ
ạ
ề
ả
ệ
2.2 Th c tr ng tuân th  quy n tác gi  đ i v i sinh viên
ự
ạ
ủ
ề
ảố
ớ
2.3 Gi i pháp hoàn thi n pháp lu t v  quy n tác gi
ả
ệ
ậ
ề
ề
ả
2.4 Gi i pháp nh m nâng cao nh n th c c a sinh viên v i v n đ  b n quy n
ả
ằ
ậ
ứ
ủ
ớ
ấ
ềả
ề
PH N K T LU N
Ầ
Ế
Ậ
TÀI LI U THAM KH O
Ệ
Ả
PH N M
 Đ U
Ầ
Ở
Ầ
1. Lí do ch n đ  tài
ọ
ề
Quy n tác gi  là quy n c a t  ch c, cá nhân đ i v i tác ph m do mình sáng
ề
ả
ề
ủ
ổ
ứ
ố
ớ
ẩ
 
t o ra ho c s  h u. Quy n này đ
c Nhà n
c b o h ; do đó, pháp lu t đã quy
ạ
ặ
ở
ữ
ề
ượ
ướ
ả
ộ
ậ
 
đ nh trình t  th c hi n và b o v  các quy n này khi có hành vi xâm ph m. B t k
ị
ự
ự
ệ
ả
ệ
ề
ạ
ấ
ỳ 
t  ch c, cá nhân nào có hành vi xâm ph m quy n tác gi  đ u ph i gánh ch u nh ng
ổ
ứ
ạ
ề
ảề
ả
ị
ữ
 
h u qu  b t l i do pháp lu t quy đ nh. Ch  th  xâm ph m có th  ph i ch u trách
ậ
ả
ấ
ợ
ậ
ị
ủ
ể
ạ
ể
ả
ị
 
nhi m hành chính ho c trách nhi m dân s , th m chí là trách nhi m hình s . Tuy
ệ
ặ
ệ
ự
ậ
ệ
ự
 
nhiên, vi c ch  th  xâm ph m ph i ch u trách nhi m pháp lý nào còn tùy thu c vào
ệ
ủ
ể
ạ
ả
ị
ệ
ộ
 
ý chí ch  quan c a ch  th  quy n. N u ch  th  quy n có đ n kh i ki n ch  th  có
ủ
ủ
ủ
ể
ề
ế
ủ
ể
ề
ơ
ở
ệ
ủ
ể
 
hành vi xâm ph m quy n tác gi  thì khi đó, Tòa án s  áp d ng các bi n pháp dân s
ạ
ề
ả
ẽ
ụ
ệ
ự 
đ  x  lý t  ch c, cá nhân có hành vi xâm ph m quy n tác gi  nh : Bu c ch m d t
ểử
ổ
ứ
ạ
ề
ả
ư
ộ
ấ
ứ 
hành vi xâm ph m; bu c xin l i c i chính công khai; bu c th c hi n nghĩa v  dân
ạ
ộ
ỗ
ả
ộ
ự
ệ
ụ
 
s ; bu c b i th
ng thi t h i… 
ự
ộ
ồ
ườ
ệ
ạ
Trên th  gi i, h u h t các n
c khi phát hi n có các hành vi xâm ph m quy n
ế
ớ
ầ
ế
ướ
ệ
ạ
ề 
tác gi , ch  th  quy n thông th
ng kh i ki n ra Tòa án đ  yêu c u Tòa án b o v
ả
ủ
ể
ề
ƣờ
ở
ệ
ể
ầ
ả
ệ 
quy n và l i ích h p pháp c a mình. Tuy nhiên,   Vi t Nam, th c tr ng xâm ph m
ề
ợ
ợ
ủ
ở
ệ
ự
ạ
ạ
 
quy n tác gi  ngày càng có xu h
ng gia tăng, tính ch t vi ph m ngày càng tinh vi
ề
ả
ƣớ
ấ
ạ
 
h n, nh ng s  v  án v  quy n tác gi  đ
c tòa án th  lý và gi i quy t còn r t
ơ
ư
ố
ụ
ề
ề
ả
ượ
ụ
ả
ế
ấ 
khiêm t n, m c dù so v i bi n pháp hành chính và bi n pháp hình s  thì bi n pháp
ố
ặ
ớ
ệ
ệ
ự
ệ
 
dân s  có  u th  h n. T i sao v y? Nguyên nhân là do tác gi , ch  s  h u tác ph m
ự
ư
ếơ
ạ
ậ
ả
ủởữ
ẩ
 
ch a coi vi c kh i ki n ra tòa là chuy n bình th
ng; c ng v i năng l c, trình đ
ư
ệ
ở
ệ
ệ
ườ
ộ
ớ
ự
ộ 
chuyên môn c a cán b , công ch c ngành Tòa án còn y u, hi u bi t ch a sâu v
ủ
ộ
ứ
ế
ể
ế
ư
ề 
lĩnh v c s  h u trí tu  nói chung và quy n tác gi  nói riêng; do c  ch  gi i quy t
ự
ở
ữ
ệ
ề
ả
ơ
ế
ả
ế 
tranh ch p t i tòa án còn nhi u b t c p…Vì th  chúng tôi ch n đ  tài “Vi ph m
ấ
ạ
ề
ấ
ậ
ế
ọ
ề
ạ
 
quy n tác gi    Vi t Nam.”
ề
ảở
ệ
2. Đ i t
ng và ph
ố
ượ
ương pháp nghiên c u
ứ
Ti u lu n này nghiên c u v n đ  c  b n nh t v  trách nhi m pháp lu t c a 
ể
ậ
ứ
ấ
ềơ ả
ấ
ề
ệ
ậ
ủ
cá nhân, t  ch c đã có hành vi xâm ph m quy n tác gi .
ổ
ứ
ạ
ề
ả
Ph
ng pháp nghiên c u c a Lu n văn này là d a trên ph
ng pháp lu n c a 
ươ
ứ
ủ
ậ
ự
ươ
ậ
ủ
Ch  nghĩa Mác – Lênin, t  t
ng H  Chí Minh; quan đi m c a Đ ng và pháp lu t 
ủ
ư ưở
ồ
ể
ủ
ả
ậ
Nhà n
c ta v  quy n tác gi . Đ ng th i, Lu n văn s  d ng thêm m t s  ph
ng 
ướ
ề
ề
ả
ồ
ờ
ậ
ửụ
ộ
ố
ươ
pháp khác nh  ph
ng pháp so sánh, ph
ng pháp th ng kê, t ng h p
ư
ươ
ươ
ố
ổ
ợ.V n d ng 
ậ
ụ
quan đi m toàn di n và h  th ng, k t h p khái quát và mô t , phân tích và t ng h p,
ể
ệ
ệ
ố
ế
ợ
ả
ổ
ợ 
các ph
ng pháp liên ngành xã h i và nhân văn.
ươ
ộ
3. M c đích c a đ  tài
ụ
ủ
ề
Xác đ nh rõ các hành vi xâm ph m quy n tác gi ; xem xét th c tr ng xâm
ị
ạ
ề
ả
ự
ạ
 
ph m quy n tác gi    Vi t Nam; tìm hi u và nghiên c u các quy đ nh v  trách
ạ
ề
ảở
ệ
ể
ứ
ị
ề
 
nhi m dân s  do xâm ph m quy n tác gi  theo pháp lu t Vi t Nam
ệ
ự
ạ
ề
ả
ậ
ệ
Qua đó đ  xu t m t s  ki n ngh  nh m hoàn thi n quy đ nh c a pháp lu t đ  vi c 
ề
ấ
ộ
ố
ế
ị
ằ
ệ
ị
ủ
ậ
ể
ệ
b o v  quy n tác gi  b ng bi n pháp dân s  tr  thành c  ch  b o v  quy n s  h u
ả
ệ
ề
ảằ
ệ
ự
ở
ơ
ếả
ệ
ề
ởữ 
trí tu  ph  bi n và h u hi u nh t.
ệ
ổ
ế
ữ
ệ
ấ
PH N N
I DUNG
Ầ
Ộ
CH
NG 1: 
ƯƠ
NH
NG V N Đ  CHUNG V  VI PH M QUY N TÁC GI  
Ữ
Ấ
Ề
Ề
Ạ
Ề
ẢỞ 
VI T NAM
Ệ
1.1 Khái quát chung v  quy n tác gi
ề
ề
ả
Quy n tác gi
ề
ả hay tác quy n
ề là b n quy n
ả
ề ho c
ặ đ c quy n
ộ
ề c a m t tác gi
ủ
ộ
ả 
cho tác ph m c a ng
i này. Quy n tác gi  đ
c dùng đ  b o v  các sáng t o tinh
ẩ
ủ
ườ
ề
ảượ
ểả
ệ
ạ
 
th n có tính ch t văn hóa (cũng còn đ
c g i là tác ph m) không b
ầ
ấ
ượ
ọ
ẩ
ị vi ph m b n
ạ
ả 
quy n
ề, ví d  nh  các bài vi t v  khoa h c hay văn h c, sáng tác nh c, ghi âm, tranh
ụ
ư
ế
ề
ọ
ọ
ạ
 
v , hình ch p, phim và các ch
ng trình truy n thanh. Quy n này b o v  các quy n
ẽ
ụ
ươ
ề
ề
ả
ệ
ề 
l i cá nhân và l i ích kinh t  c a tác gi  trong m i liên quan v i tác ph m này. M t
ợ
ợ
ếủ
ả
ố
ớ
ẩ
ộ 
ph n ng
i ta cũng nói đó là
ầ
ườ
 s  h u trí tu
ở
ữ
ệ (intellectual property) và vì th  là đ t
ế
ặ 
vi c b o v  s  h u v t ch t và s  h u trí tu  song đôi v i nhau, th  nh ng khái
ệ
ả
ệở
ữ
ậ
ấ
ở
ữ
ệ
ớ
ế
ư
 
ni m này đang đ
c tranh cãi gay g t. Quy n tác gi  không c n ph i đăng ký và
ệ
ượ
ắ
ề
ả
ầ
ả
 
thu c v  tác gi  khi m t tác ph m đ
c ghi gi  l i ít nh t là m t l n trên m t
ộ
ề
ả
ộ
ẩ
ượ
ữạ
ấ
ộ
ầ
ộ 
ph
ng ti n l u tr . Quy n tác gi  thông th
ng ch  đ
c công nh n khi sáng t o
ươ
ệ
ư
ữ
ề
ả
ườ
ỉượ
ậ
ạ 
này m i, có m t ph n công lao c a tác gi  và có th  ch  ra đ
c là có tính ch t duy
ớ
ộ
ầ
ủ
ả
ể
ỉ
ượ
ấ
 
nh t.
ấ
1.2 Khái ni m hành vi xâm ph m quy n tác gi
ệ
ạ
ề
ả
Trong h  th ng pháp lu t Vi t Nam hi n hành không có khái ni m chung đ
ệ
ố
ậ
ệ
ệ
ệ
ể 
ch  các hành vi xâm ph m quy n tác gi  mà các hành vi này đ
c li t kê t i Đi u
ỉ
ạ
ề
ả
ượ
ệ
ạ
ề 
28 Lu t SHTT 2005, s a đ i b  sung năm 2009 nh : 
ậ
ử
ổ
ổ
ư
Chi m đo t quy n tác gi  đ i v i tác ph m văn h c, ngh  thu t, khoa h c.
ế
ạ
ề
ả
ố
ớ
ẩ
ọ
ệ
ậ
ọ 
Quy n tác gi  là quy n đ c quy n c a tác gi , ch  s  h u quy n tác gi  đ i v i
ề
ả
ề
ộ
ề
ủ
ả
ủở
ữ
ề
ả
ố
ớ 
tác ph m c a mình. Do v y, hành vi chi m đo t quy n tác gi  c a tác ph m văn
ẩ
ủ
ậ
ế
ạ
ề
ảủ
ẩ
 
h c, ngh  thu t, khoa h c là hành vi vi ph m.
ọ
ệ
ậ
ọ
ạ
M o danh tác gi .
ạ
ả Đ ng tên th t ho c bút danh trên tác ph m, đ
c nêu tên
ứ
ậ
ặ
ẩ
ượ
 
th t ho c bút danh khi tác ph m đ
c công b , s  d ng là m t trong các quy n
ậ
ặ
ẩ
ượ
ố
ử
ụ
ộ
ề 
nhân thân c a quy n tác gi . Vi c m o danh tác gi  là trái v i quy đ nh này.
ủ
ề
ả
ệ
ạ
ả
ớ
ị
Công b , phân ph i tác ph m mà không đ
c phép c a tác gi . Tác gi , ch
ố
ố
ẩ
ượ
ủ
ả
ả
ủ 
s  h u quy n tác gi  có quy n công b  tác ph m ho c cho phép ng
i khác công
ở
ữ
ề
ả
ề
ố
ẩ
ặ
ườ
 
b  tác ph m. Khi đó, ng
i nào công b , phân ph i tác ph m mà không đ
c s
ố
ẩ
ườ
ố
ố
ẩ
ượ
ự 
cho phép c a tác gi , ch  s  h u quy n tác gi  thì s  b  coi là hành vi vi ph m
ủ
ả
ủở
ữ
ề
ả
ẽ
ị
ạ
 
quy n tác gi .
ề
ả
Công b , phân ph i tác ph m có đ ng tác gi  mà không đ
c phép c a đ ng
ố
ố
ẩ
ồ
ả
ượ
ủ
ồ
 
tác gi . Đ ng tác gi  là hai hay nhi u ng
i cùng sáng t o ra tác ph m. H  có
ả
ồ
ả
ề
ườ
ạ
ẩ
ọ
 
quy n tác gi  đ i v i tác ph m nh  nhau, và có quy n riêng đ i v i ph n mà h c
ề
ả
ố
ớ
ẩ
ư
ề
ố
ớ
ầ
ọ 
tr c ti p sáng t o. Vì v y khi công b , phân ph i tác ph m có đ ng tác gi  thì ph i
ự
ế
ạ
ậ
ố
ố
ẩ
ồ
ả
ả 
có s  đ ng ý c a t t c  các đ ng tác gi  đó.
ựồ
ủ
ấ
ả
ồ
ả
S a ch a, c t xén ho c xuyên t c tác ph m d
i b t k  hình th c nào gây
ử
ữ
ắ
ặ
ạ
ẩ
ướ
ấ
ỳ
ứ
 
ph
ng h i đ n danh d  và uy tín c a tác gi .
ươ
ạ
ế
ự
ủ
ả B o v  s  toàn v n c a tác ph m,
ả
ệự
ẹ
ủ
ẩ
 
không cho ng
i khác s a ch a, c t xén ho c xuyên t c tác ph m d
i b t k  hình
ườ
ử
ữ
ắ
ặ
ạ
ẩ
ướ
ấ
ỳ
 
th c nào gây ph
ng h i đ n danh d  và uy tín c a tác gi  là quy n nhân thân th
ứ
ươ
ạ
ế
ự
ủ
ả
ề
ứ 
t  đ
c quy đ nh trong lu t. Các quy n c a quy n tác gi  đ
c pháp lu t b o h .
ư ượ
ị
ậ
ề
ủ
ề
ảượ
ậ
ả
ộ
Sao chép tác ph m mà không đ
c phép c a tác gi , ch  s  h u quy n tác
ẩ
ượ
ủ
ả
ủở
ữ
ề
 
gi . Tuy nhiên không ph i hành vi sao chép nào cũng là hành vi vi ph m. Vi c t  sao
ả
ả
ạ
ệ
ự
 
chép m t b n nh m m c đích nghiên c u khoa h c, gi ng d y c a cá nhân hay sao
ộ
ả
ằ
ụ
ứ
ọ
ả
ạ
ủ
 
chép tác ph m đ  l u tr  trong th  vi n v i m c đích nghiên c u không b  coi là
ẩ
ểư
ữ
ư
ệ
ớ
ụ
ứ
ị
 
hành vi vi ph m quy n tác gi . Hành vi sao chép tác ph m nh m m c đích kinh
ạ
ề
ả
ẩ
ằ
ụ
 
doanh (ví d  nh  quán photocopy sao chép đ  bán cho ng
i khác) là hành vi vi
ụ
ư
ể
ườ
 
ph m.
ạ
Làm tác ph m phái sinh mà không đ
c phép c a tác gi , ch  s  h u quy n
ẩ
ượ
ủ
ả
ủở
ữ
ề 
tác gi  đ i v i tác ph m đ
c dùng đ  làm tác ph m phái sinh. Làm tác ph m phái
ảố
ớ
ẩ
ượ
ể
ẩ
ẩ
 
sinh là m t trong các quy n tài s n c a tác gi , ch  s  h u quy n tác gi . H  đ
c
ộ
ề
ả
ủ
ả
ủởữ
ề
ả
ọượ 
phép đ c quy n th c hi n quy n này ho c cho phép ng
i khác th c hi n. Vì v y,
ộ
ề
ự
ệ
ề
ặ
ườ
ự
ệ
ậ 
khi không đ
c s  cho phép c a tác gi , ch  s  h u quy n tác gi  thì hành vi làm
ượ
ự
ủ
ả
ủở
ữ
ề
ả
 
tác ph m phái sinh này là trái v i quy đ nh c a pháp lu t.
ẩ
ớ
ị
ủ
ậ
S  d ng tác ph m mà không đ
c phép c a ch  s  h u quy n tác gi , không
ửụ
ẩ
ượ
ủ
ủởữ
ề
ả
 
tr  ti n nhu n bút, thù lao, quy n l i v t ch t khác theo quy đ nh c a pháp lu t.
ả
ề
ậ
ề
ợ
ậ
ấ
ị
ủ
ậ 
Pháp lu t quy đ nh t  ch c, cá nhân khi khai thác, s  d ng m t hay m t s  quy n
ậ
ị
ổ
ứ
ử
ụ
ộ
ộ
ố
ề 
tài s n c a c a tác gi  thì ph i tr  ti n thù lao, nhu n bút. Tuy nhiên có m t s
ả
ủ
ủ
ả
ả
ả
ề
ậ
ộ
ố 
tr
ng h p không ph i tr  thù lao nh  sau:
ườ
ợ
ả
ả
ư
 T  sao chép m t b n nh m m c đích
ự
ộ
ả
ằ
ụ
 
nghiên c u khoa h c, gi ng d y c a cá nhân;
ứ
ọ
ả
ạ
ủ
 Trích d n h p lý tác ph m mà không
ẫ
ợ
ẩ
 
làm sai ý tác gi  đ  bình lu n ho c minh h a trong tác ph m c a mình;
ả
ể
ậ
ặ
ọ
ẩ
ủ
 Trích d n
ẫ 
tác ph m mà không làm sai ý tác gi  đ  vi t báo, dùng trong  n ph m đ nh k , trong
ẩ
ảể
ế
ấ
ẩ
ị
ỳ
 
ch
ng trình phát thanh, truy n hình, phim tài li u;
ươ
ề
ệ Trích d n tác ph m đ  gi ng
ẫ
ẩ
ể
ả
 
d y trong nhà tr
ng mà không làm sai ý tác gi , không nh m m c đích th
ng
ạ
ườ
ả
ằ
ụ
ươ
 
m i;
ạ Sao chép tác ph m đ  l u tr  trong th  vi n v i m c đích nghiên c u;
ẩ
ểư
ữ
ư
ệ
ớ
ụ
ứ Bi u
ể 
di n tác ph m sân kh u, lo i hình bi u di n ngh  thu t khác trong các bu i sinh
ễ
ẩ
ấ
ạ
ể
ễ
ệ
ậ
ổ
 
ho t văn hoá, tuyên truy n c  đ ng không thu ti n d
i b t k  hình th c nào;
ạ
ề
ổ
ộ
ề
ướ
ấ
ỳ
ứ
 Ghi 
âm, ghi hình tr c ti p bu i bi u di n đ  đ a tin th i s  ho c đ  gi ng d y;
ự
ế
ổ
ể
ễ
ể
ư
ờ
ự
ặ
ể
ả
ạ
 Ch p
ụ 
nh, truy n hình tác ph m t o hình, ki n trúc, nhi p  nh, m  thu t  ng d ng đ
c
ả
ề
ẩ
ạ
ế
ếả
ỹ
ậứ
ụ
ượ 
tr ng bày t i n i công c ng nh m gi i thi u hình  nh c a tác ph m đó;
ư
ạ
ơ
ộ
ằ
ớ
ệ
ả
ủ
ẩ
 Chuy n tác
ể
 
ph m sang ch  n i ho c ngôn ng  khác cho ng
i khi m th ;
ẩ
ữ
ổ
ặ
ữ
ườ
ế
ị Nh p kh u b n sao
ậ
ẩ
ả
 
tác ph m c a ng
i khác đ  s  d ng riêng.
ẩ
ủ
ườ
ểửụ
Cho thuê tác ph m mà không tr  ti n nhu n bút, thù lao và quy n l i v t ch t
ẩ
ả
ề
ậ
ề
ợ
ậ
ấ 
khác cho tác gi  ho c ch  s  h u quy n tác gi . Tác ph m cũng là đ i t
ng c a
ả
ặ
ủở
ữ
ề
ả
ẩ
ố
ượ
ủ 
h p đ ng thuê. Do v y, khi thuê tác ph m, bên thuê có nghĩa v  tr  ti n nhu n bút,
ợ
ồ
ậ
ẩ
ụ
ả
ề
ậ
 
thù lao và các l i ích khác cho bên cho thuê. Vi c vi ph m nghĩa v  s  b  x  lý theo
ợ
ệ
ạ
ụẽịử
 
pháp lu t.
ậ
Nhân b n, s n xu t b n sao, phân ph i, tr ng bày ho c truy n đ t tác ph m
ả
ả
ấ
ả
ố
ư
ặ
ề
ạ
ẩ 
đ n công chúng qua m ng truy n thông và các ph
ng ti n k  thu t s  mà không
ế
ạ
ề
ươ
ệ
ỹ
ậ
ố
 
đ
c phép c a ch  s  h u quy n tác gi . Các ho t đ ng liên quan đ n phân ph i,
ượ
ủ
ủở
ữ
ề
ả
ạ
ộ
ế
ố 
sao chép tác ph m đ u ph i có s  đ ng ý c a tác gi , ch  s  h u quy n tác gi .
ẩ
ề
ả
ựồ
ủ
ả
ủởữ
ề
ả
Xu t b n tác ph m mà không đ
c phép c a ch  s  h u quy n tác gi . Xu t
ấ
ả
ẩ
ượ
ủ
ủởữ
ề
ả
ấ 
b n tác ph m là hành vi công b , phân ph i tác ph m. Do đó ph i đ
c s  đ ng ý
ả
ẩ
ố
ố
ẩ
ả
ượ
ựồ
 
c a tác gi , ch  s  h u quy n tác gi .
ủ
ả
ủởữ
ề
ả
C  ý hu  b  ho c làm vô hi u các bi n pháp k  thu t do ch  s  h u quy n
ố
ỷ
ỏ
ặ
ệ
ệ
ỹ
ậ
ủở
ữ
ề 
tác gi  th c hi n đ  b o v  quy n tác gi  đ i v i tác ph m c a mình.
ả
ự
ệ
ể
ả
ệ
ề
ả
ố
ớ
ẩ
ủ
 Quy n tác
ề
 
gi  đ
c pháp lu t b o h  trên c  s  hành vi c a c  quan nhà n
c có th m quy n
ảượ
ậ
ả
ộ
ơ ở
ủ
ơ
ướ
ẩ
ề 
hay tác gi , ch  s  h u quy n tác gi  t  mình ti n hành các bi n pháp t  b o v .
ả
ủở
ữ
ề
ảự
ế
ệ
ự
ả
ệ 
T t c  các hành vi gây c n tr  đ n vi c b o v  tác ph m đ u là hành vi vi ph m
ấ
ả
ả
ở
ế
ệ
ả
ệ
ẩ
ề
ạ
 
pháp lu t.
ậ
C  ý xoá, thay đ i thông tin qu n lý quy n d
i hình th c đi n t  có trong tác
ố
ổ
ả
ề
ướ
ứ
ệ
ử
 
ph m. Đây là hành vi xâm ph m thông tin c a tác ph m. Tác ph m đ
c b o h
ẩ
ạ
ủ
ẩ
ẩ
ượ
ả
ộ 
m t cách tuy t đ i v  m t hình th c.
ộ
ệ
ố
ề
ặ
ứ
S n xu t, l p ráp, bi n đ i, phân ph i, nh p kh u, xu t kh u, bán ho c cho
ả
ấ
ắ
ế
ổ
ố
ậ
ẩ
ấ
ẩ
ặ
 
thuê thi t b  khi bi t ho c có c  s  đ  bi t thi t b  đó làm vô hi u các bi n pháp k
ế
ị
ế
ặ
ơ ởể
ế
ế
ị
ệ
ệ
ỹ 
thu t do ch  s  h u quy n tác gi  th c hi n đ  b o v  quy n tác gi  đ i v i tác
ậ
ủở
ữ
ề
ả
ự
ệ
ể
ả
ệ
ề
ả
ố
ớ
 
ph m c a mình.
ẩ
ủ
Làm và bán tác ph m mà ch  ký c a tác gi  b  gi  m o. Lúc này tác ph m
ẩ
ữ
ủ
ả
ị
ả
ạ
ẩ
 
không còn là tác ph m c a chính tác gi  đó n a. Chính vi c gi  m o ch  ký c a
ẩ
ủ
ả
ữ
ệ
ả
ạ
ữ
ủ 
ng
i khác đã là hành vi vi ph m pháp lu t nên làm và bán tác ph m mà ch  ký c a
ườ
ạ
ậ
ẩ
ữ
ủ 
tác gi  b  gi  m o là hành vi vi ph m quy n tác gi .
ảị
ả
ạ
ạ
ề
ả
Xu t kh u, nh p kh u, phân ph i b n sao tác ph m mà không đ
c phép c a
ấ
ẩ
ậ
ẩ
ố
ả
ẩ
ượ
ủ 
ch  s  h u quy n tác gi . B n ch t c a hành vi này là hành vi công b , phân ph i
ủởữ
ề
ả
ả
ấ
ủ
ố
ố 
tác ph m không đ
c s  cho phép c a tác gi .
ẩ
ượ
ự
ủ
ả
1.3 Đ c đi m hành vi xâm ph m quy n tác gi
ặ
ể
ạ
ề
ả
Hành vi xâm ph m quy n s  h u trí tu  nói chung và hành vi xâm ph m
ạ
ề
ở
ữ
ệ
ạ
 
quy n tác gi  nói riêng là m t lo i c a hành vi vi ph m pháp lu t. Do v y, hành vi
ề
ả
ộ
ạ
ủ
ạ
ậ
ậ
 
xâm ph m quy n tác gi  mang các đ c đi m chung c a hành vi vi ph m pháp lu t,
ạ
ề
ả
ặ
ể
ủ
ạ
ậ 
đ ng th i mang nh ng đ c đi m riêng có. 
ồ
ờ
ữ
ặ
ể
Ch  th  c a hành vi xâm ph m quy n tác gi  ph i gánh l y trách nhi m pháp
ủ
ểủ
ạ
ề
ả
ả
ấ
ệ
 
lý đ i v i hành vi vi ph m c a mình. Đây là đ c đi m c a các hành vi vi ph m pháp
ố
ớ
ạ
ủ
ặ
ể
ủ
ạ
 
lu t nói chung và cá nhân, t  ch c xâm ph m quy n tác gi  ph i gánh ch u trách
ậ
ổ
ứ
ạ
ề
ả
ả
ị
 
nhi m hành chính, trách nhi m dân s  và thâm chí trách nhi m hình s  đ i v i hành
ệ
ệ
ự
ệ
ựố
ớ
 
vi vi ph m c a mình.
ạ
ủ
Hành vi xâm ph m quy n tác gi  ph i là hành vi th c t  (c  ý hay vô ý) c a cá
ạ
ề
ả
ả
ự
ế
ố
ủ
 
nhân, t  ch c đ i v i đ i t
ng đ
c b o h  quy n tác gi . Các hành vi này là x
ổ
ứ
ố
ớ
ố
ượ
ượ
ả
ộ
ề
ả
ử 
s  th c t  c a các cá nhân và t  ch c xác đ nh.
ự
ự
ếủ
ổ
ứ
ị
Hành vi xâm ph m quy n tác gi  không ch  gây tác h i ch  quy n c a đ i
ạ
ề
ả
ỉ
ạ
ủ
ề
ủ
ố 
t
ng s  h u trí tu  b  xâm ph m mà còn  nh h
ng đ n l i ích c a toàn xã h i.
ượ
ởữ
ệị
ạ
ả
ưở
ế
ợ
ủ
ộ
1.4 Trách nhi m pháp lu t đ i v i hành vi xâm ph m quy n tác gi  
ệ
ậ
ố
ớ
ạ
ề
ả
Theo B  lu t hình s  2015
ộ
ậ
ự
, s a đ i b  sung năm 2017
ử
ổ
ổ
 quy đ nh: 
ị
T i xâm ph m
ộ
ạ 
quy n tác gi , quy n liên quan
ề
ả
ề
Ng
i nào không đ
c phép c a ch  th  quy n tác gi , quy n liên quan mà
ườ
ượ
ủ
ủ
ể
ề
ả
ề
 
c  ý th c hi n m t trong các hành vi sau đây, xâm ph m quy n tác gi , quy n liên
ố
ự
ệ
ộ
ạ
ề
ả
ề
 
quan đang đ
c b o h  t i Vi t Nam v i quy mô th
ng m i ho c thu l i b t
ượ
ả
ộạ
ệ
ớ
ươ
ạ
ặ
ợ
ấ 
chính t  50.000.000 đ ng đ n d
i 300.000.000 đ ng ho c gây thi t h i cho ch
ừ
ồ
ế
ướ
ồ
ặ
ệ
ạ
ủ 
th  quy n tác gi , quy n liên quan t  100.000.000 đ ng đ n d
i 500.000.000 đ ng
ể
ề
ả
ề
ừ
ồ
ế
ướ
ồ
 
ho c hàng hóa vi ph m tr  giá t  100.000.000 đ ng đ n d
i 500.000.000 đ ng, thì
ặ
ạ
ị
ừ
ồ
ế
ướ
ồ
 
b  ph t ti n t  50.000.000 đ ng đ n 300.000.000 đ ng ho c ph t c i t o không
ị
ạ
ề
ừ
ồ
ế
ồ
ặ
ạ
ả
ạ
 
giam gi  đ n 03 năm:
ữế
­ Sao chép tác ph m, b n ghi âm, b n ghi hình;
ẩ
ả
ả
­ Phân ph i đ n công chúng b n sao tác ph m, b n sao b n ghi âm, b n sao
ố
ế
ả
ẩ
ả
ả
ả
 
b n ghi hình.
ả
Ph m   t i  thu c  m t  trong  các  tr
ng   h p   sau   đây,   thì  b   ph t  ti n  t
ạ
ộ
ộ
ộ
ườ
ợ
ị
ạ
ề
ừ 
300.000.000 đ ng đ n 1.000.000.000 đ ng ho c ph t tù t  06 tháng đ n 03 năm:
ồ
ế
ồ
ặ
ạ
ừ
ế
­ Có t  ch c;
ổ
ứ
­ Ph m t i 02 l n tr  lên;
ạ
ộ
ầ
ở
­ Thu l i b t chính 300.000.000 đ ng tr  lên;
ợ
ấ
ồ
ở
­ Gây thi t h i cho ch  th  quy n tác gi , quy n liên quan 500.000.000 đ ng
ệ
ạ
ủ
ể
ề
ả
ề
ồ
 
tr  lên;
ở
­ Hàng hóa vi ph m tr  giá 500.000.000 đ ng tr  lên.
ạ
ị
ồ
ở
Ng
i ph m t i còn có th  b  ph t ti n t  20.000.000 đ ng đ n 200.000.000
ườ
ạ
ộ
ể
ị
ạ
ề
ừ
ồ
ế
 
đ ng, c m đ m nhi m ch c v , c m hành ngh  ho c làm công vi c nh t đ nh t
ồ
ấ
ả
ệ
ứ
ụ
ấ
ề
ặ
ệ
ấ
ị
ừ 
01 năm đ n 05 năm.
ế
Pháp nhân th
ng m i ph m t i quy đ nh t i Đi u này, thì b  ph t nh  sau:
ươ
ạ
ạ
ộ
ị
ạ
ề
ị
ạ
ư
Th c hi n m t trong các hành vi quy đ nh t i kho n 1 Đi u này v i quy mô
ự
ệ
ộ
ị
ạ
ả
ề
ớ
 
th
ng m i ho c thu l i b t chính t  200.000.000 đ ng đ n d
i 300.000.000 đ ng
ươ
ạ
ặ
ợ
ấ
ừ
ồ
ế
ướ
ồ
 
ho c gây thi t h i cho ch  th  quy n tác gi , quy n liên quan t  300.000.000 đ ng
ặ
ệ
ạ
ủ
ể
ề
ả
ề
ừ
ồ
 
đ n d
i 500.000.000 đ ng ho c hàng hóa vi ph m tr  giá t  300.000.000 đ ng đ n
ế
ướ
ồ
ặ
ạ
ị
ừ
ồ
ế 
d
i   500.000.000   đ ng;   thu   l i   b t   chính   t
  100.000.000   đ ng   đ n   d
i
ướ
ồ
ợ
ấ
ừ
ồ
ế
ướ 
200.000.000 đ ng ho c gây thi t h i cho ch  th  quy n tác gi , quy n liên quan t
ồ
ặ
ệ
ạ
ủ
ể
ề
ả
ề
ừ 
100.000.000 đ ng đ n d
i 300.000.000 đ ng ho c hàng hóa vi ph m tr  giá t
ồ
ế
ướ
ồ
ặ
ạ
ị
ừ 
100.000.000 đ ng đ n d
i 300.000.000 đ ng nh ng đã b  x  ph t vi ph m hành
ồ
ế
ướ
ồ
ư
ị
ử
ạ
ạ
 
chính v  m t trong các hành vi quy đ nh t i Đi u này ho c đã b  k t án v  t i này,
ề
ộ
ị
ạ
ề
ặ
ịế
ềộ
 
ch a đ
c
ư
ượ xóa án tích mà còn vi ph m, thì b  ph t ti n t  300.000.000 đ ng đ n
ạ
ị
ạ
ề
ừ
ồ
ế 
1.000.000.000 đ ng;
ồ
Ph m t i thu c tr
ng h p quy đ nh t i kho n 2 Đi u này, thì b  ph t ti n t
ạ
ộ
ộ
ườ
ợ
ị
ạ
ả
ề
ị
ạ
ề
ừ 
1.000.000.000 đ ng đ n 3.000.000.000 đ ng ho c đình ch  ho t đ ng có th i h n t
ồ
ế
ồ
ặ
ỉ
ạ
ộ
ờ
ạ
ừ 
06 tháng đ n 02 năm;
ế
Pháp nhân th
ng m i còn có th  b  ph t ti n t  100.000.000 đ ng đ n
ươ
ạ
ể
ị
ạ
ề
ừ
ồ
ế 
300.000.000 đ ng, c m kinh doanh, c m ho t đ ng trong m t s  lĩnh v c nh t đ nh
ồ
ấ
ấ
ạ
ộ
ộ
ố
ự
ấ
ị
 
ho c c m huy đ ng v n t  01 năm đ n 03 năm.
ặ
ấ
ộ
ố
ừ
ế
”
CH
NG 2: 
ƯƠ
TH
C TI N VI PH M QUY N TÁC GI
 VÀ CÁC BI N
Ự
Ễ
Ạ
Ề
Ả
Ệ 
PHÁP HI N NAY
Ệ
2.1 Th c tr ng 
ự
ạ
vi ph m quy n tác gi  hi n nay
ạ
ề
ả
ệ
 
 Vi t Nam hi n nay, th c tr ng xâm ph m quy n tác gi  x y ra khá ph
Ở
ệ
ệ
ự
ạ
ạ
ề
ả
ả
ổ 
bi n, r ng kh p các lĩnh v c: Báo chí, xu t b n, âm nh c, phát thanh truy n hình,
ế
ộ
ắ
ự
ấ
ả
ạ
ề
 
bi u di n, trên m ng internet… S  phát tri n nhanh chóng c a công ngh  s  và
ể
ễ
ạ
ự
ể
ủ
ệố
 
internet đã mang đ n nh ng ti n ích m i cho ng
i s  d ng nh ng cũng m  ra các
ế
ữ
ệ
ớ
ườ
ửụ
ư
ở
 
l i đi khác cho n n xâm ph m b n quy n ngày càng tinh vi và ph c t p h n. 
ố
ạ
ạ
ả
ề
ứ
ạ
ơ
M c dù pháp lu t Vi t Nam hi n hành v  c  b n đã đáp  ng đ
c các yêu
ặ
ậ
ệ
ệ
ềơ
ả
ứ
ượ
 
c u v  b o h  quy n tác gi  trong các đi u 
c qu c t  mà Vi t Nam là thành viên
ầ
ềả
ộ
ề
ả
ềướ
ố
ế
ệ
 
cũng nh  yêu c u th c ti n c a Vi t Nam, nh ng trên th c t  tình tr ng xâm ph m
ư
ầ
ự
ễ
ủ
ệ
ư
ự
ế
ạ
ạ
 
quy n tác gi  trong môi tr
ng Internet t i Vi t Nam hi n nay v n còn   m c đ
ề
ả
ườ
ạ
ệ
ệ
ẫ
ở
ứ
ộ 
r t ph  bi n. Hành vi xâm ph m quy n tác gi  nói chung, trên môi tr
ng Internet
ấ
ổ
ế
ạ
ề
ả
ườ
 
nói riêng di n ra đ i v i t t c  các lo i hình tác ph m, t  tác ph m văn h c, khoa
ễ
ố
ớ
ấ
ả
ạ
ẩ
ừ
ẩ
ọ
 
h c đ n tác ph m đi n  nh, âm nh c, sân kh u, ch
ng trình máy tính… Các hành
ọ
ế
ẩ
ệả
ạ
ấ
ươ
 
vi xâm ph m quy n cũng r t đa d ng, t  xâm ph m quy n tài s n nh  quy n sao
ạ
ề
ấ
ạ
ừ
ạ
ề
ả
ư
ề
 
chép, quy n truy n đ t, phân ph i tác ph m đ n quy n nhân thân nh  quy n công
ề
ề
ạ
ố
ẩ
ế
ề
ư
ề
 
b  tác ph m, quy n b o v  s  v n toàn c a tác ph m… Các hành vi xâm ph m
ố
ẩ
ề
ả
ệự
ẹ
ủ
ẩ
ạ 
ngày càng tinh vi h n v i vi c khai thác s  phát tri n c a công ngh  (Pear to Pear:
ơ
ớ
ệ
ự
ể
ủ
ệ
 
P2P, Bit Torrent, Cyberlockers…).
Theo Báo cáo t ng k t 5 năm th c hi n Ch  th  s  36/2008/CT­TTg v  vi c
ổ
ế
ự
ệ
ỉ
ịố
ề
ệ 
tăng c
ng qu n lý th c thi và b o h  quy n tác gi , quy n liên quan (quy n tác
ườ
ả
ự
ả
ộ
ề
ả
ề
ề
 
gi ) c a B  Văn hóa Th  thao và Du l ch trong năm 2009, l c l
ng thanh tra
ả
ủ
ộ
ể
ị
ự
ượ
 
chuyên ngành văn hóa, th  thao và du l ch đã thu gi  649.324 băng đĩa các lo i và
ể
ị
ữ
ạ
 
3885 b n sách. T ng s  ti n x  ph t vi ph m hành chính là 11,500,510,000 VNĐ.
ả
ổ
ố
ề
ử
ạ
ạ
 
Trong hai năm 2010 – 2011, thanh tra B  Văn hóa Th  thao và Du l ch đã x  ph t vi
ộ
ể
ị
ử
ạ
 
ph m hành chính v i t ng s  ti n 227,000,000 VNĐ đ i v i các công ty có các
ạ
ớ
ổ
ố
ề
ố
ớ
 
website l u tr , cung c p và ph  bi n đ n công chúng s  l
ng l n các b n ghi âm
ư
ữ
ấ
ổ
ế
ế
ốượ
ớ
ả
 
không đ
c s  cho phép c a ch  s  h u quy n. Trong năm 2013, thanh tra B  Văn
ượ
ự
ủ
ủởữ
ề
ộ
 
hóa Th  thao và Du l ch đã ti n hành x  ph t vi ph m hành chính đ i v i hành vi
ể
ị
ế
ử
ạ
ạ
ố
ớ
 
xâm ph m quy n tác gi  đ i v i ch
ng trình máy tính v i s  ti n 2,033,000,000
ạ
ề
ả
ố
ớ
ươ
ớ
ố
ề
 
VNĐ và yêu c u ba website tháo g  hàng nghìn b  phim vi ph m b n quy n c a sáu
ầ
ỡ
ộ
ạ
ả
ề
ủ
 
hãng phim l n c a M . Thanh tra B  VHTTDL cũng đã ti p nh n 60 đ n th  khi u
ớ
ủ
ỹ
ộ
ế
ậ
ơ
ư
ế 
n i có liên quan đ n tranh ch p quy n tác gi  đ i v i 142 đ u sách c a 25 nhà xu t
ạ
ế
ấ
ề
ảố
ớ
ầ
ủ
ấ 
b n. Đó là ch a k  đ n các tr
ng h p x  lý   các đ a ph
ng.
ả
ư
ểế
ườ
ợ
ử
ở
ị
ươ
Nh ng s  li u trên ch  ph n ánh m t ph n r t nh  th c tr ng xâm ph m
ữ
ố
ệ
ỉ
ả
ộ
ầ
ấ
ỏ
ự
ạ
ạ 
quy n tác gi  t i Vi t Nam. Trên th c t , v i kho ng 400 website có s  d ng video
ề
ảạ
ệ
ự
ế
ớ
ả
ửụ
 
(phim và nh c) t i Vi t Nam, trong đó ph n l n tác ph m đ
c s  d ng trái phép
ạ
ạ
ệ
ầ
ớ
ẩ
ượ
ử
ụ
 
thì có th  th y s  l
ng tác ph m b  vi ph m quy n tác gi  s  r t l n. Th c t
ể
ấ
ốượ
ẩ
ị
ạ
ề
ảẽấ
ớ
ự
ế 
vi c sao chép, đăng t i l i các bài báo trên các báo đi n t , các website còn r t ph
ệ
ả
ạ
ệ
ử
ấ
ổ 
bi n t i Vi t Nam.
ế
ạ
ệ
Tuy nhiên, đây không ph i là tình tr ng cá bi t   Vi t Nam mà còn là tình
ả
ạ
ệở
ệ
 
tr ng chung t i r t nhi u qu c gia.. Ví d  t i Hàn Qu c, trong năm 2011, có kho ng
ạ
ạ
ấ
ề
ố
ụạ
ố
ả
 
2,7 t  n i dung các lo i hình sao chép l u (online và truy n th ng), th t thoát kho ng
ỉộ
ạ
ậ
ề
ố
ấ
ả
 
2,400 t  won. Trong năm 2013, ch  riêng vi c sao chép l u online đã chi m kho ng
ỉ
ỉ
ệ
ậ
ế
ả
 
4000 t  won. T i Liên bang Nga, 
c tính m i năm ngành công nghi p đi n  nh Nga
ỉ
ạ
ướ
ỗ
ệ
ệả
 
t n th t h n 4 t  USD do nh ng hành vi vi ph m b n quy n cũng nh  ph  bi n trái
ổ
ấ
ơ
ỷ
ữ
ạ
ả
ề
ư
ổ
ế
 
phép các b  phim trên internet
ộ
      Có r t nhi u lý do gi i thích cho tình tr ng trên. Đ u tiên ph i k  đ n là
ấ
ề
ả
ạ
ầ
ả
ể
ế
 
s  phát tri n m nh m  c a Internet và các thi t b  cho phép truy c p m ng Internet
ự
ể
ạ
ẽủ
ế
ị
ậ
ạ
 
đã khi n cho vi c truy n t i, sao chép các tác ph m tr  nên r t d  dàng. Sau đó là
ế
ệ
ề
ả
ẩ
ở
ấ
ễ
 
thói quen “sài chùa” và ý th c không tôn tr ng pháp lu t s  h u trí tu  c a đ i b
ứ
ọ
ậ
ở
ữ
ệủ
ạ
ộ 
ph n ng
i dân. Năng l c chuyên môn và s  thi u h t v  nhân l c, v  c  s  v t
ậ
ườ
ự
ự
ế
ụ
ề
ự
ềơ ở
ậ 
ch t và đi u ki n k  thu t trong các c  quan th c thi quy n s  h u trí tu  cũng là
ấ
ề
ệ
ỹ
ậ
ơ
ự
ề
ở
ữ
ệ
 
m t trong nh ng y u t  làm cho vi c th c thi quy n tác gi  nói riêng, quy n s  h u
ộ
ữ
ế
ố
ệ
ự
ề
ả
ề
ởữ 
trí tu  t i Vi t Nam nói chung còn nhi u h n ch . Các ch  th  quy n ch a có ý
ệạ
ệ
ề
ạ
ế
ủ
ể
ề
ư
 
th c b o v  quy n c a mình. Ngoài ra, trong nhi u tr
ng h p pháp lu t ch a th c
ứ
ả
ệ
ề
ủ
ề
ườ
ợ
ậ
ư
ự 
s  b t k p đ
c v i s  phát tri n c a công ngh , ch a th c s  b o h  hi u qu
ự
ắ
ị
ượ
ớ
ự
ể
ủ
ệ
ư
ự
ự
ả
ộ
ệ
ả 
quy n tác gi  trong môi tr
ng Internet.
ề
ả
ườ
2.2 Th c tr ng tuân th  quy n tác gi  đ i v i sinh viên
ự
ạ
ủ
ề
ả
ố
ớ
 Vi t Nam, b n quy n/ quy n tác gi  đ
c quy đ nh chi ti t trong B  Lu t
Ở
ệ
ả
ề
ề
ả
ượ
ị
ế
ộ
ậ 
Dân s  2005, Lu t S  h u trí tu  và Ngh  đ nh c a Chính ph  quy đ nh chi ti t và
ự
ậ
ở
ữ
ệ
ị
ị
ủ
ủ
ị
ế
 
h
ng d n thi hành m t s  đi u c a B  lu t Dân s , Lu t S  h u trí tu  v  quy n
ướ
ẫ
ộ
ố
ề
ủ
ộ
ậ
ự
ậ
ởữ
ệề
ề 
tác gi  và quy n liên quan. Theo đó, quy n tác gi  là quy n c a t  ch c, cá nhân
ả
ề
ề
ả
ề
ủ
ổ
ứ
 
đ i v i tác ph m do mình sáng t o ho c s  h u, bao g m các quy n: quy n nhân
ố
ớ
ẩ
ạ
ặ
ở
ữ
ồ
ề
ề
 
thân, quy n tài s n. Nh ng năm qua, tình tr ng vi ph m b n quy n di n ra   h u
ề
ả
ữ
ạ
ạ
ả
ề
ễ
ở
ầ 
h t các lĩnh v c v i nhi u hình th c và m c đ  khác nhau, trong đó có lĩnh v c giáo
ế
ự
ớ
ề
ứ
ứ
ộ
ự
 
d c và đào t o. Hành vi xâm ph m quy n tác gi  đ
c hi u là vi c sao chép l i các
ụ
ạ
ạ
ề
ảượ
ể
ệ
ạ
 
tác ph m c a ng
i khác mà không xin phép, th m chí trích d n/ trích ngu n các
ẩ
ủ
ườ
ậ
ẫ
ồ
 
công trình khoa h c c a ng
i khác mà không ghi công tác gi  t o ra.
ọ
ủ
ườ
ảạ
T  cách hi u trên, có th  nh n di n các hành vi vi ph m quy n tác gi  trong
ừ
ể
ể
ậ
ệ
ạ
ề
ả
 
sinh viên nh : nhân b n, s  d ng và phân ph i các b n sao chép l u t  tài li u g c
ư
ả
ửụ
ố
ả
ậ
ừ
ệ
ố 
mà không xin phép, trích d n ngu n trong nghiên c u khoa h c, ghi âm/ ch p hình
ẫ
ồ
ứ
ọ
ụ
 
bài gi ng c a gi ng viên trên l p. Đ  có c  s  đánh giá th c tr ng vi c tuân th
ả
ủ
ả
ớ
ể
ơ ở
ự
ạ
ệ
ủ 
b n quy n trong sinh viên hi n nay, tác gi  đã ti n hành kh o sát 100 sinh viên
ả
ề
ệ
ả
ế
ả
 
tr
ng Đ i h c Khoa h c Xã h i và Nhân văn, Đ i h c Qu c gia Hà N i.
ườ
ạ
ọ
ọ
ộ
ạ
ọ
ố
ộ
Vi c vi ph m b n quy n di n ra công khai b ng vi c sao chép, nhân b n v i
ệ
ạ
ả
ề
ễ
ằ
ệ
ả
ớ 
s  l
ng l n t  tài li u g c. Chúng ta không ph  nh n nh ng thành t u mà công
ốượ
ớ
ừ
ệ
ố
ủ
ậ
ữ
ự
 
ngh  in  n đem l i. D ch v  in  n ra đ i và phát tri n kéo theo nhu c u v  sao chép
ệ
ấ
ạ
ị
ụ
ấ
ờ
ể
ầ
ề
 
tăng cao. Tuy nhiên, quy n sao chép đ
c coi là “m t trong nh ng quy n tài s n c
ề
ượ
ộ
ữ
ề
ả
ơ 
b n và quan tr ng c a m i tác gi , ch  s  h u tác ph m và quy n này đ
c b o
ả
ọ
ủ
ỗ
ả
ủở
ữ
ẩ
ề
ượ
ả 
h  theo quy đ nh c a pháp lu t”
ộ
ị
ủ
ậ
Khi đ
c h i v  các cách th c đ  có đ
c tài li u, 58% sinh viên l a ch n s
ượ
ỏ
ề
ứ
ể
ượ
ệ
ự
ọ
ử 
d ng các b n sao chép l u t  tài li u g c, 25% sinh viên t  đi mua tài li u t i các
ụ
ả
ậ
ừ
ệ
ố
ự
ệ
ạ
 
nhà sách, 15% sinh viên đ n th  vi n đ  đăng ký m
n tài li u và ch  có 2% sinh
ế
ư
ệ
ể
ượ
ệ
ỉ
 
viên còn l i s  d ng các hình th c khác.
ạ
ửụ
ứ
Trong nghiên c u khoa h c, vi t niên lu n ho c khoá lu n t t nghi p c a sinh
ứ
ọ
ế
ậ
ặ
ậ
ố
ệ
ủ
 
viên, vi c th a nh n k t qu  nghiên c u t  các tác gi  đi tr
c đ  làm căn c
ệ
ừ
ậ
ế
ả
ứ
ừ
ả
ướ
ể
ứ 
ch ng minh cho lu n đi m c a mình là đi u h t s c c n thi t. Vì v y, trích d n
ứ
ậ
ể
ủ
ề
ế
ứ
ầ
ế
ậ
ẫ 
theo cách tr c ti p ho c gián ti p là yêu c u không th  thi u khi s  d ng ý t
ng,
ự
ế
ặ
ế
ầ
ể
ế
ửụ
ưở
 
quan đi m, tri th c c a ng
i khác trong nghiên c u c a mình. Kh o sát cho th y
ể
ứ
ủ
ườ
ứ
ủ
ả
ấ 
sinh viên th
ng sao chép bài vi t c a tác gi  mà không có trích d n ngu n, ho c
ườ
ế
ủ
ả
ẫ
ồ
ặ 
trích d n các bài vi t t  ngu n không xác đ nh trên Internet (46%), đ c bi t còn m t
ẫ
ế
ừ
ồ
ị
ặ
ệ
ộ 
b  ph n sinh viên không bao gi  trích d n tài li u khi làm các nghiên c u (10%).
ộ
ậ
ờ
ẫ
ệ
ứ
Chúng ta không ph  nh n nh ng ti n b  mà khoa h c công ngh  đem l i cho
ủ
ậ
ữ
ế
ộ
ọ
ệ
ạ
 
cu c s ng con ng
i. Vi c áp d ng các ph
ng ti n gi ng d y c a gi ng viên đã
ộ
ố
ườ
ệ
ụ
ươ
ệ
ả
ạ
ủ
ả
 
đ
c tri n khai hi u qu , làm cho bài gi ng c a gi ng viên thêm sinh đ ng, gi  h c
ượ
ể
ệ
ả
ả
ủ
ả
ộ
ờọ 
c a sinh viên cũng tr  nên h p d n. Bài gi ng c a gi ng viên là m t ph n n i dung
ủ
ở
ấ
ẫ
ả
ủ
ả
ộ
ầ
ộ
 
trong ch
ng trình c a m t môn h c đ
c trình bày tr
c sinh viên, đ
c coi là s n
ươ
ủ
ộ
ọ
ượ
ướ
ượ
ả 
ph m trí tu  và công s c lao đ ng c a gi ng viên. Tuy nhiên, v i s  phát tri n c a
ẩ
ệ
ứ
ộ
ủ
ả
ớ
ự
ể
ủ 
công ngh  thì vi c vi ph m b n quy n đ i v i bài gi ng c a gi ng viên th
ng
ệ
ệ
ạ
ả
ề
ố
ớ
ả
ủ
ả
ườ
 
xuyên x y ra, 65% sinh viên đ
c h i thích ch p  nh, ghi âm th m chí quay clip bài
ả
ượ
ỏ
ụả
ậ
 
gi ng c a gi ng viên h n là c m cúi ghi chép t  đ u đ n cu i.
ả
ủ
ả
ơ
ắ
ừầ
ế
ố
Nh  v y, v n đ  tuân th  b n quy n c a sinh viên v n còn b t c p. Thông
ư
ậ
ấ
ề
ủ
ả
ề
ủ
ẫ
ấ
ậ
 
qua kh o sát và t  góc đ  c a cá nhân, tác gi  cho r ng có hai nguyên nhân ch  y u
ả
ừ
ộủ
ả
ằ
ủế 
d n đ n vi c vi ph m b n quy n trong sinh viên:
ẫ
ế
ệ
ạ
ả
ề
­ Th  nh t
ứ
ấ, nh n th c c a sinh viên v  v n đ  vi ph m b n quy n ch a th c
ậ
ứ
ủ
ềấ
ề
ạ
ả
ề
ư
ự 
s  rõ ràng. Đôi khi h  vi ph m b n quy n mà không bi t mình vi ph m   đâu trong
ự
ọ
ạ
ả
ề
ế
ạ
ở
 
khi h  s  d ng tài li u đó.
ọửụ
ệ
­ Th  hai
ứ
, vi c tuân th  b n quy n   Vi t Nam ch a ch t ch . D
ng nh
ệ
ủ
ả
ề
ở
ệ
ư
ặ
ẽ
ườ
ư 
cũng khó đ  xác đ nh l i hoàn toàn ch  y u thu c v  sinh viên. Sinh viên có th  coi
ể
ị
ỗ
ủế
ộ
ề
ể
 
là đ i t
ng gián ti p ti p tay cho hành vi vi ph m b n quy n. Sinh viên c n sách
ố
ượ
ế
ế
ạ
ả
ề
ầ
 
giá r  ho c dùng sách photo cho nh ng môn h c có th i l
ng ng n ho c có n i
ẻ
ặ
ữ
ọ
ờ
ượ
ắ
ặ
ộ 
dung không quá quan tr ng v i ngành h c c a mình [6], nên h  tìm đ n các c a
ọ
ớ
ọ
ủ
ọ
ế
ử 
hàng photocopy đ  mua bán, s  d ng. B n thân các c a hàng photocopy m  ra đ
ể
ử
ụ
ả
ử
ở
ể 
đáp  ng nhu c u  y l i không b  qu n lý b i Nhà n
c nên sách photo đ
c bày
ứ
ầ
ấ
ạ
ị
ả
ở
ướ
ượ
 
bán t  do và công khai.
ự
­ Th  ba
ứ
, s  đáp  ng c a các c  quan th  vi n ­ thông tin trong tr
ng đ i h c
ự
ứ
ủ
ơ
ư
ệ
ườ
ạ
ọ 
ch a làm tho  mãn nhu c u c a sinh viên. Kh o sát ý ki n c a sinh viên, chúng ta
ư
ả
ầ
ủ
ả
ế
ủ
 
th y đ
c ngu n h c li u ph c v  cho h c t p và nghiên c u dành cho nhu c u
ấ
ượ
ồ
ọ
ệ
ụ
ụ
ọ
ậ
ứ
ầ 
c a h  đ
c các th  vi n ph c v  ch a đ y đ  (55%) và s  c p nh t n i dung tài
ủ
ọượ
ư
ệ
ụ
ụ
ư
ầ
ủ
ựậ
ậ
ộ
 
li u trong th  vi n cũng ch a k p th i (52%). T i Kho n 2, Đi u 25, Ngh  đ nh
ệ
ư
ệ
ư
ị
ờ
ạ
ả
ề
ị
ị
 
100/2006/NĐ­CP ngày 21/9/2006 c a Chính ph , th  vi n ch  đ
c quy n sao chép
ủ
ủ
ư
ệ
ỉượ
ề
 
không quá m t b n nh m m c đích nghiên c u và th  vi n không đ
c sao chép,
ộ
ả
ằ
ụ
ứ
ư
ệ
ượ
 
phân ph i b n sao tác ph m t i công chúng. V i quy đ nh này, vi c đáp  ng v  tài
ố
ả
ẩ
ớ
ớ
ị
ệ
ứ
ề
 
li u cho sinh viên c a th  vi n g p khó khăn. Chính vi c sinh viên thi u ngu n tài
ệ
ủ
ư
ệ
ặ
ệ
ế
ồ
 
li u g c và ch a đ
c c p nh t th
ng xuyên t  th  vi n nên ph n l n sinh viên
ệ
ố
ư
ượ
ậ
ậ
ườ
ừ
ư
ệ
ầ
ớ
 
ph i đi tìm tài li u   ngoài b ng cách sao chép ho c t  tìm trên m ng và t i xu ng
ả
ệở
ằ
ặ
ự
ạ
ả
ố
 
m t ph n hay toàn b  tài li u khi ch a đ
c phép c a tác gi .
ộ
ầ
ộ
ệ
ư
ượ
ủ
ả
2.3 Gi i pháp hoàn thi n pháp lu t v  quy n tác gi
ả
ệ
ậ
ề
ề
ả
C n th
ng xuyên đi u ch nh pháp lu t nh ng linh đ ng trong tình hình kinh
ầ
ườ
ề
ỉ
ậ
ư
ộ
 
t , đi u ki n xã h i, m c thu nh p, vi c làm, đ n c  các m c đ  ý th c, nh n th c
ế
ề
ệ
ộ
ứ
ậ
ệ
ế
ả
ứ
ộ
ứ
ậ
ứ 
c a ng
i dân r i d n d n tìm cách đi u ch nh kh c ph c các tr
ng h p qui đ nh
ủ
ườ
ồ
ầ
ầ
ề
ỉ
ắ
ụ
ườ
ợ
ị
 
v  ngo i l  m t cách hài hòa, phù h p, có l  trình. 
ề
ạ
ệ
ộ
ợ
ộ
Trong các gi i pháp v  hoàn ch nh pháp lu t, đ c bi t là các đi u ch nh v  các
ả
ề
ỉ
ậ
ặ
ệ
ề
ỉ
ề
 
tr
ng h p ngo i l , đáng chú ý là vai trò c a quy n nhân thân và quy n tài s n
ườ
ợ
ạ
ệ
ủ
ề
ề
ả 
đ
c qui đ nh t i Đi u 19 và Đi u 20. T i đi u kho n này, xét v  hình th c là hoàn
ượ
ị
ạ
ề
ề
ạ
ề
ả
ề
ứ
 
toàn phù h p v i đi u 
c qu c t , v i Công 
c Bern và Hi p đ nh Trips v  các
ợ
ớ
ề
ướ
ố
ế
ớ
ướ
ệ
ị
ề
 
quy n đ c quy n, quy n ngo i l  hay phù h p v i phép th  3 b
c c a WIPO. 
ề
ộ
ề
ề
ạ
ệ
ợ
ớ
ử
ướ
ủ
Các qui đ nh t i Đi u 19 v  quy n nhân thân và Đi u 20 v  quy n tài s n là
ị
ạ
ề
ề
ề
ề
ề
ề
ả
 
quy n đ c quy n c a tác gi , nên vài trò c a hai qui đ nh này tác đ ng r t l n đ n
ề
ộ
ề
ủ
ả
ủ
ị
ộ
ấ
ớ
ế 
các qui đ nh v  các tr
ng h p khai thác, s  d ng quy n tác gi , quy n liên quan
ị
ề
ườ
ợ
ử
ụ
ề
ả
ề
 
d a trên các tr
ng h p ngo i l .
ự
ườ
ợ
ạ
ệ
Thu t ng  nghiên c u khoa h c c n làm sáng t , c  th  và chi ti t h n n a đ
ậ
ữ
ứ
ọ
ầ
ỏ
ụ
ể
ế
ơ
ữ
ể 
d  dàng phân bi t gi a nghiên c u – nghiên c u khoa h c.
ễ
ệ
ữ
ứ
ứ
ọ
B  lu t dân s  2015 đã bãi b  các quy đ nh v  quy n s  h u trí tu . Nh ng
ộ
ậ
ự
ỏ
ị
ề
ề
ở
ữ
ệ
ư
 
lu t s  h u trí tu  thì không bãi b  đ  tách ra thành 3 lu t nhánh. Lu t s  h u trí
ậ
ở
ữ
ệ
ỏ
ể
ậ
ậ
ở
ữ
 
tu  Vi t Nam v n gánh 3 nhóm pháp lu t, đó là: Quy n tác gi , quy n liên quan;
ệ
ệ
ẫ
ậ
ề
ả
ề
 
quy n s  h u công nghi p; quy n gi ng cây tr ng. Đây là t n t i b t c p trong h
ề
ởữ
ệ
ề
ố
ồ
ồ
ạ
ấ
ậ
ệ 
th ng pháp lu t t i Vi t Nam hi n nay.
ố
ậ
ạ
ệ
ệ
2.4 Gi i pháp nh m nâng cao nh n th c c a sinh viên v i v n đ  b n quy n
ả
ằ
ậ
ứ
ủ
ớ
ấ
ềả
ề
Đ  góp ph n và nâng cao nh n th c c a sinh viên đ i v i v n đ  b n quy n
ể
ầ
ậ
ứ
ủ
ố
ớ
ấ
ề
ả
ề 
nh m m c đích th c hi n thành công vi c t o l p, qu n lý, truy n bá, ph  bi n và
ằ
ụ
ự
ệ
ệ
ạ
ậ
ả
ề
ổ
ế
 
chia s  OER trong các tr
ng đ i h c, chúng ta c n có đ  xu t “m ” t  nh n th c
ẻ
ườ
ạ
ọ
ầ
ề
ấ
ở
ừ
ậ
ứ 
đ n hành đ ng c a các c p lãnh đ o, qu n lý đ n cán b , gi ng viên và ng
i h c.
ế
ộ
ủ
ấ
ạ
ả
ế
ộ
ả
ườ
ọ
Đ i v i sinh viên, h  c n đ
c đào t o đ  hi u v  tri t lý m , ph n m m,
ố
ớ
ọầ
ượ
ạ
ể
ể
ề
ế
ở
ầ
ề
 
đ
c h
ng d n khai thác OER trong tr
ng đ i h c. B n thân sinh viên nên đ
c
ượ
ướ
ẫ
ườ
ạ
ọ
ả
ượ 
khuy n khích và ch  đ ng chia s  ngu n tài li u c a b n thân và có ý th c trong
ế
ủ
ộ
ẻ
ồ
ệ
ủ
ả
ứ
 
vi c t  t o OER ph c v  h c t p và nghiên c u.
ệ
ựạ
ụ
ụọ
ậ
ứ
Đ i v i các c p lãnh đ o và qu n lý, c n có nh n th c m i v  phát tri n
ố
ớ
ấ
ạ
ả
ầ
ậ
ứ
ớ
ề
ể 
OER, t  đó xây d ng OER m t cách phong phú, ch t l
ng, tăng kh  năng k t n i,
ừ
ự
ộ
ấ
ượ
ả
ế
ố 
chia s , s  d ng/ tái s  d ng. Bên c nh đó, đ u t  c  s  v t ch t, h  t ng công
ẻ
ử
ụ
ử
ụ
ạ
ầ
ư ơ ở
ậ
ấ
ạầ
 
ngh , ph n m m, ngu n kinh phí thích đáng đ  s  hoá tài li u, t o truy c p m ,
ệ
ầ
ề
ồ
ểố
ệ
ạ
ậ
ở 
th c hi n các chính sách đ i v i OER, t  đó tuyên truy n đ n các gi ng viên, cán
ự
ệ
ố
ớ
ừ
ề
ế
ả
 
b  giúp h  có hi u bi t đúng đ n v  OER và áp d ng vào th c ti n c a quá trình
ộ
ọ
ể
ế
ắ
ề
ụ
ự
ễ
ủ
 
gi ng d y, nghiên c u.
ả
ạ
ứ
Đ i v i ng
i làm th  vi n, c n th
ng xuyên trau d i ki n th c, hi u bi t
ố
ớ
ườ
ư
ệ
ầ
ườ
ồ
ế
ứ
ể
ế 
v  Lu t B n quy n, Lu t S  h u trí tu , các lo i gi y phép truy c p m  đ  k p
ề
ậ
ả
ề
ậ
ở
ữ
ệ
ạ
ấ
ậ
ở
ể
ị 
th i đ  xu t h
ng x  lý tr
c các hi n t
ng vi ph m/ ăn c p b n quy n đ i v i
ờ
ề
ấ
ướ
ử
ướ
ệ
ượ
ạ
ắ
ả
ề
ố
ớ 
ngu n thông tin s  nói chung, OER nói riêng.
ồ
ố
Đi u quan tr ng nh t v n là vi c thúc đ y t  do chia s  trong môi tr
ng h c
ề
ọ
ấ
ẫ
ệ
ẩ
ự
ẻ
ườ
ọ 
thu t. Nh  v y, có th  hình dung mô hình tri n khai OER trong th c t  nh  sau:
ậ
ư
ậ
ể
ể
ự
ế
ư
 
OER đ
c t o ra b ng cách gi ng viên hay ng
i làm th  vi n g n các gi y phép
ượ
ạ
ằ
ả
ườ
ư
ệ
ắ
ấ
 
CC lên tài li u n i sinh, bài gi ng c a mình và chia s  lên “kho tài nguyên OER” đ
ệ
ộ
ả
ủ
ẻ
ể 
ng
i h c ho c gi ng viên khác tìm ki m, ti p t c chia s . Nh  v y, mô hình này
ườ
ọ
ặ
ả
ế
ế
ụ
ẻ
ư ậ
 
có l i ích thi t th c không ch  v i gi ng viên/ ng
i làm th  vi n mà còn c  sinh
ợ
ế
ự
ỉ
ớ
ả
ườ
ư
ệ
ả
 
viên. Theo đó, vai trò c a gi ng viên hay ng
i làm th  vi n là r t quan tr ng vì h
ủ
ả
ườ
ư
ệ
ấ
ọ
ọ 
đ m b o OER đ
c phát tri n m nh m  và hi u qu . Đ i v i sinh viên, b ng vi c
ả
ả
ượ
ể
ạ
ẽ
ệ
ả
ố
ớ
ằ
ệ 
g n gi y phép CC, h  cũng có th  chia s  các ti u lu n, khoá lu n t t nghi p c a
ắ
ấ
ọ
ể
ẻ
ể
ậ
ậ
ố
ệ
ủ 
mình lên kho tài nguyên này đ  sinh viên khác s  d ng làm tài li u tham kh o cho
ể
ử
ụ
ệ
ả
 
b n thân trong h c t p, nghiên c u. Càng nhi u ng
i t o l p, chia s , OER s
ả
ọ
ậ
ứ
ề
ườ
ạ
ậ
ẻ
ẽ 
th c s  phát huy hi u qu , gi m thi u tình tr ng vi ph m b n quy n hi n nay. Mô
ự
ự
ệ
ả
ả
ể
ạ
ạ
ả
ề
ệ
 
hình này tho  mãn đ y đ  các gi i pháp mà tác gi  đ  xu t   phía trên.
ả
ầ
ủ
ả
ảề
ấở
K T LU N
Ế
Ậ
Trong m
i năm thi hành v i vai trò v a b o v  quy n l i cho các tác gi  sáng
ườ
ớ
ừ
ả
ệ
ề
ợ
ả
 
t o tác ph m v a b o đ m quy n l i cho ng
i khai thác, s  d ng. Th t s , là
ạ
ẩ
ừ
ả
ả
ề
ợ
ườ
ử
ụ
ậ
ự
 
không d , khi vai trò c a pháp lu t v  quy n tác gi , quy n liên quan là ph i làm
ễ
ủ
ậ
ề
ề
ả
ề
ả
 
sao đ  v a cân b ng, hài hòa l i ích gi a hai ch  th  đ u có quy n l i và nhu c u
ểừ
ằ
ợ
ữ
ủ
ểề
ề
ợ
ầ 
nh  nhau. Chính vì đi u này mà pháp lu t v  quy n tác gi , quy n liên quan không
ư
ề
ậ
ề
ề
ả
ề
 
th  tránh đ
c nh ng b t c p, v
ng m t trong quá trình đi u ch nh. 
ể
ượ
ữ
ấ
ậ
ướ
ắ
ề
ỉ
H n n a, t  tr
c đ n nay đ i đa s  các ch  th  khi ti p c n v  pháp lu t
ơ
ữ
ừ
ướ
ế
ạ
ố
ủ
ể
ế
ậ
ề
ậ 
quy n tác gi , quy n liên quan nh  t  c  quan th c thi đ n doanh nghi p khai thác
ề
ả
ề
ư ừơ
ự
ế
ệ
 
nh m m c đích th
ng m i hay k  c  các t  ch c ph c v  công tác h c thu t,
ằ
ụ
ươ
ạ
ể
ả
ổ
ứ
ụ
ụ
ọ
ậ 
nghiên c u, th  vi n trong các tr
ng đ i h c, gi ng viên, sinh viên… Khi đ  c p
ứ
ư
ệ
ườ
ạ
ọ
ả
ềậ 
đ n nhu c u khai thác, l u tr , sao chép, trích d n là ng
i s  d ng ch  nghĩ r ng
ế
ầ
ư
ữ
ẫ
ườ
ử
ụ
ỉ
ằ
 
pháp lu t ch  b o h  cho ng
i sáng t o tác ph m hay n u t  ý xâm ph m đ n tài
ậ
ỉả
ộ
ườ
ạ
ẩ
ế
ự
ạ
ế
 
s n trí tu  c a ng
i khác thì s  ph i ch u các ch  tài x  ph t… Nh ng, th c t  là
ả
ệủ
ườ
ẽ
ả
ị
ế
ử
ạ
ư
ự
ế
 
h  không chú tr ng đ n quy n l i khai thác, khi b  qua các quy đ nh v  m t s
ọ
ọ
ế
ề
ợ
ỏ
ị
ề
ộ
ố 
tr
ng h p ngo i l  nh  không c n ph i xin phép, không c n ph i tr  ti n nhu n
ườ
ợ
ạ
ệ
ư
ầ
ả
ầ
ả
ả
ề
ậ 
bút, thù lao. Thu t ng  “ngo i l ” v  quy n tác gi , quy n liên quan không đ
c
ậ
ữ
ạ
ệ
ề
ề
ả
ề
ượ 
đ  c p trong pháp lu t Vi t Nam. Tuy nhiên, công 
c Bern, hi p đ nh Trips đã đ a
ềậ
ậ
ệ
ướ
ệ
ị
ư  
ra các quy đ nh v  ngo i l  và các gi i h n v  ngo i l  này đ
c các qu c gia
ị
ề
ạ
ệ
ớ
ạ
ề
ạ
ệ
ượ
ố
 
thành viên trong đó có Vi t Nam đã qui đ nh c  th  trong lu t. 
ệ
ị
ụ
ể
ậ
Tuy còn m t s  đi m ch a t
ng thích gi a pháp lu t Vi t Nam v i các n
c.
ộ
ố
ể
ư
ươ
ữ
ậ
ệ
ớ
ướ 
Nh ng qua các phân tích cũng đã cho th y pháp lu t Vi t Nam r t quan tâm đ n các
ư
ấ
ậ
ệ
ấ
ế
 
tr
ng h p ngo i l  và bên c nh các qui đ nh cho phép khai thác, s  d ng pháp lu t
ườ
ợ
ạ
ệ
ạ
ị
ửụ
ậ 
trong các tr
ng h p ngo i l  thì pháp lu t Vi t Nam v n đ m b o đ
c các khuôn
ườ
ợ
ạ
ệ
ậ
ệ
ẫ
ả
ả
ượ
 
kh  pháp lu t đ  b o v  cho ng
i sáng t o. 
ổ
ậ
ểả
ệ
ườ
ạ