S͙KyDEͧL7UXQJWkP+͕FOL͏X
±
Ĉ̩
LK͕F7KiL1JX\rQ
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
r
c
-t
n
u
.
e
d
u
.
v
n
1
ĈҤ,+Ӑ&7+È,1*8<Ç1 75ѬӠ1*ĈҤ,+Ӑ&<'ѬӦ& ĈҺ1*7+ӎ0,1+7+8 ĈÈ1+*,È.ɻ748ɟĈ,ɽ875ʇ7+2È,+ %ɭ1*3+ɈɆ1*3+È3.e2*,1&͘76 75Ç10È<707ɝ,%ʃ1+9,ʃ1Ĉ 9¬3+ͤ&+͒,&+ͨ&1 Ă1*7+È,1*8<Ç1 &KX\rQQJjQK1͡LNKRD 0mV͙ /8Ұ19Ă17+Ҥ&6Ƭ<+Ӑ& +ѬӞ1*'Ү1.+2$+Ӑ& P G S . T S 75ӎ1+;8Æ175È1* 7 K i L 1 J X \ r Q QăP S͙KyDEͧL7UXQJWkP+͕FOL͏X ± Ĉ̩ LK͕F7KiL1JX\rQ h t t p : / / w w w . l r c -t n u . e d u . v n 2 /ͤ,&$0Ĉ2$1 7{L[LQFDPÿRDQÿk\OjF{QJWUuQK kӃWTXҧWUuQKEj\WURQJOXұQYăQQj\ EӕWURQJEҩWNǤPӝWF{QJWUuQKNKRD T h á i N g u y ê n , t h á n g 1 2 QăP N g ѭӡLYLӃWOXұQYă Ĉ̿QJ7K͓0LQK7KX S͙KyDEͧL7UXQJWkP+͕FOL͏X ± Ĉ̩ LK͕F7KiL1JX\rQ h t t p : / / w w w . l r c -t n u . e d u . v n 3 /Ӡ,&Ҧ0Ѫ1 9ͣLW̭WF̫W̭POzQJWUkQWU͕QJW ÿ͇Q%DQJLiPKL͏X3KzQJĈjRW̩R - .KRDK͕FYj4XDQK͏ c ô g i á o c á FE͡P{QE͡P{Q1͡L.KRD6DXÿ - Ĉ̩LK͕F7KiL1JX\rQ 9ͣLOzQJNtQKWU͕QJYjEL͇W˯QVk Ej\W͗OzQJF̫ c h â n WKjQKWͣL 3*6767U͓QK;XkQ7UiQJ QJ˱ͥLWK̯\OX{QW̵ JL~SÿͩW{LWURQJ VX͙W q u á t r ì n h K͕FW̵S QJKLrQFͱXYj WUFWL͇SK˱ͣ ÿ͋W{L KRjQWKjQKOX̵QYăQW͙WQJKL͏SFͯ 7{L[LQWUkQWU͕QJF̫P˯QWͣLĈ̫QJ NKRD%͏QKQJ˱ͥLFDRWX͝LNKRD9̵W - 3KͭFK͛LFKͱFQă sƭ ÿ L͉XG˱ͩQJNͿWKX̵WYLrQ%͏QKYL͏Q 7KiL1JX\rQQ˯LW{LF{QJWiFÿmW̩R WURQJ TXi WUuQK K͕F W̵S WKF KL͏Q KRjQWKjQKNKyDK͕F X i n c h â n t h à QKF̫P˯QJLDÿuQKE̩QEqÿ ÿͩ và W̩RP͕LÿL͉XNL͏QWKX̵QOͫLFKR W{LWURQJVX͙WTXi QJKLrQFͱX ;LQFKkQWKjQKF̫P˯Q T h á i N g u y ê n , t h á n g 1 2 QăP +ӑFYLrQ Ĉ̿QJ7K͓0LQK7K S͙KyDEͧL7UXQJWkP+͕FOL͏X ± Ĉ̩ LK͕F7KiL1JX\rQ h t t p : / / w w w . l r c -t n u . e d u . v n 4 D$1+0Ө&9,ӂ77Ҳ77521*/8Ұ19Ă CI ĈӕWVӕQJFә CI I ĈӕWVӕQJFә CI I I ĈӕWVӕQJFә CI V ĈӕWVӕQJFә CV ĈӕWVӕQJFә CV I ĈӕWVӕQJFә CV I I ĈӕWVӕQJFә C S C &ӝWVӕQJFә DI ĈӕWVӕQJOѭQJ N P Q %ҧQJGQJÿiQKJLiPӭFÿӝ DXYjҧQKKѭӣQJ YQJFәOrQFKӭFQăQJVLQKK p a c k N e c k P a i n Q u e s t i o n a i r e ) T H C S C 7KRiLKRiFӝWVӕQJFә 79Ĉ. 7ҫPYұQÿӝQJNKӟS V L T L - P H C N 9ұWOtWUӏOLӋXSKөFKӗLF S͙KyDEͧL7UXQJWkP+͕FOL͏X ± Ĉ̩ LK͕F7KiL1JX\rQ h t t p : / / w w w . l r c -t n u . e d u . v n 5 0Ө&/Ө& ĈһWYҩQÿӅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 &K˱˯QJ7͝QJTXDQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ĈһFÿLӇPJLҧLSKүXVLQKOêFӝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 &ѫFKӃEӋQK VLQKYjKұXTXҧFӫDWKRiLKy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7ULӋXFKӭQJOkPVjQJYjFұQOk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 7uQKKuQKQJKLrQFӭXYӅWKRiL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 &iFSKѭѫQJSKiSÿLӅXWUӏWKRiL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 &K˱˯QJĈ͙LW˱ͫQJYjSK˱˯QJ SKiSQJKLrQFͱX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 ĈӕLWѭӧQJYjWKӡLJLDQQJKLrQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 3KѭѫQJSKiSQJKLrQFӭX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 &iFFKӍWLrXQJKLrQFӭX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 3KѭѫQJSKiSWLӃQKjQK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 &iFNӻWKXұWFDQWKLӋS VӱGөQJ WURQJQJKLrQFӭX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 3KѭѫQJSKiSWKXWKұSVӕOLӋX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 2 . 7 . 9ұWOLӋXQJKLrQFӭX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 3KѭѫQJSKiS[ӱOtVӕOLӋX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9 9ҩQÿӅÿҥRÿӭFWURQJQJKLrQFӭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9 &K˱˯QJ.͇WTX̫QJKLrQFͱX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 Ĉ һFÿLӇP OkPVjQJFұQOkPVjQJ FӫDÿӕLWѭӧQJQJKLr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 .ӃWTXҧÿLӅXWUӏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 &K˱˯QJ%jQOX̵Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 .͇WOX̵Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 .KX\͇QQJK͓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6 7jLOL͏XWKDPNK̫R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3KͭOͭF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S͙KyDEͧL7UXQJWkP+͕FOL͏X ± Ĉ̩ LK͕F7KiL1JX\rQ h t t p : / / w w w . l r c -t n u . e d u . v n 6 '$1+0Ө&&È&%Ҧ1* T r a n g %̫QJ 3KkQORҥLPӭFÿӝÿDXYjFiFKFKR t h a n g n h ì n /LNHUÿLӇP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 %̫QJ ĈiQKJLiҧQKKѭӣQJFӫDÿDXYӟLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 %̫QJ ĈiQKJLiVӵWLӃQEӝYӅWҫPYұQÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 %̫QJ 3KkQEӕEӋQKQKkQWKHRQKyPWXәL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 %̫QJ 3KkQEӕEӋQKQKkQWKHRQJKӅQJKL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 %̫QJ ĈһFÿLӇPÿDXFӫDÿӕLWѭӧQJQJKLr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 %̫QJ 7ULӋXFKӭQJFѫQăQJFӫDÿӕLWѭӧQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 %̫QJ 7ULӋXFKӭQJWKӵFWKӇFӫDÿӕLWѭӧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 %̫QJ +uQKҧQKFKөS;TXDQJFӝWVӕQJF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 %̫QJ 0ӭFÿӝFҧLWKLӋQÿDXWKHRWKDQ JÿLӇP/LNHUWÿ ӣQKyP NpRJLmQYjQKyPFKӭQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 %̫QJ 0ӭFWLӃQEӝYӅWҫPYұQÿӝQJJұS YjQKyPFKӭQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8 %̫QJ 0ӭF WLӃQ Eӝ YӅ WҫP YұQ ÿӝQJ G NpRJLmQYjQKyPFKӭQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9 %̫QJ . 0ӭFWLӃQEӝYӅWҫPYұQÿӝQJQJK ӣQKyP NpRJLmQYjQKyPFKӭQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 %̫QJ 0ӭF WLӃQ Eӝ YӅ WҫP YұQ ÿӝQJ Q ӣQKyPNpRJLmQYjQKyPFKӭQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 %̫QJ 0ӭFWLӃQEӝYӅWҫPYұQÿӝQJ[R FәӣQKyP NpRJLmQYjQKyPFKӭQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 %̫QJ 0ӭFWLӃQEӝYӅWҫPYұQÿӝQJ[R NpRJLmQYjQKyPFKӭQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 S͙KyDEͧL7UXQJWkP+͕FOL͏X ± Ĉ̩ LK͕F7KiL1JX\rQ h t t p : / / w w w . l r c -t n u . e d u . v n 7 %̫QJ 0ӭFFҧLWKLӋQFKӭFQăQJVLQKKR n h ó m FKӭQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 %̫QJ 6ӵW KD\ÿәLWUXQJEuQKYӅWәQJJyF VӕQJFә ӣQKyPNpRJLmQYjQKyPFKӭQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 %̫QJ ĈiQKJLiNӃWTXҧÿLӅXWUӏӣQKy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 S͙KyDEͧL7UXQJWkP+͕FOL͏X ± Ĉ̩ LK͕F7KiL1JX\rQ h t t p : / / w w w . l r c -t n u . e d u . v n 8 '$1+0Ө&&È&%,ӆ8ĈӖ T r a n g %L͋Xÿ͛ 3KkQEӕEӋQKQKkQWKHRJLӟL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 %L͋Xÿ͛ &iFKӝLFKӭQJOkPVjQJFӫDÿӕL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 %L͋Xÿ͛ 9ӏWUtWәQWKѭѫQJWKHRÿRҥQFӝW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 D A N H 0Ө& C Á C +Î1+Ҧ1+ T r a n g H ì n h 1 . 1 . &iFÿӕWVӕQJFәWUrQJKpSOҥL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 H ì n h 1 . 2 . +uQKҧQKFiFÿӕWVӕQJFәÿӝQJP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 H ì n h 1 . 3 . %ӅPһWFӫDÿӕWVӕQJFәWXӹVӕQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 H ì n h 1 . 4 . +uQKҧQKFҳWQJDQJFӫDWKRiLKRi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 H ì n h 2 . 1 . 3KѭѫQJNpRFӝWVӕQJFәWKHRPһW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 H ì n h 2 . 2 . .pRJLmQFӝWVӕQJFәӣWѭWKӃQҵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 H ì n h 2 . 3 . .pRJLmQFӝWVӕQJFәӣWѭWKӃQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 H ì n h 2 . 4 . 7KѭӟFÿRWҫPYұQÿӝQJNKӟS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 H ì n h 2 . 5 . 0i\NpRJLmQFӝWVӕQJ70 -3 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 H ì n h 2 . 6 . 0jQKuQK/&'FӫDPi\70 - 3 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 S͙KyDEͧL7UXQJWkP+͕FOL͏X ± Ĉ̩ LK͕F7KiL1JX\rQ h t t p : / / w w w . l r c -t n u . e d u . v n 1 1 ĈҺ79Ҩ1Ĉӄ 7KRiLKRiWKӵFFKҩWOjVӵJLjÿL ÿ k\OjPӝW q u á WUuQKWӵQKLrQWURQJFKXWUuQKVLQK TXiWUuQKWKRiLKRiGLӉQUDFjQJQKL FәOjPӝWEӋQKWKѭӡQJJһSӣQJѭӡLWU VөQNKӟSJk\UD GRTXiWUuQKVLQKWәQJKӧSFK WӃEjRVөQFyVӵEҩWWKѭӡQJĈһFWU FӫDOӟSWӃEjRGѭӟLVөQWәFKӭF[ѭѫ KRiFӝWVӕQJFyVӵNӃWKӧSJLӳD KѭѫQJPDQJWtQKÿӏ WKRiLKRiÿƭDÿӋPYjWKRiLKRiPӓP GRTXiWUuQKWKRiLKRiYjWuQKWUҥQJ YjÿƭDÿӋP %LӇXKLӋQOkPVjQJFӫDWKRiLKyD SKӭFWҥS ĈDX Oj PӝW WURQJ QKӳQJ WULӋX FKӭQJ WKѭӡQJ [X\rQ Yj SKә ĈDX NK{QJFKӍҧQKKѭӣQJÿӃQFXӝFVӕQJF FzQҧQKKѭӣQJÿӃQNLQKWӃFKҩWOѭӧ QӃXNK{QJÿѭӧFFKҭQÿRiQYjÿL ӅXWUӏÿ~QJÿҳQEӋQKV ÿӧWQһQJGҫQFyWKӇGүQÿӃQFKqQp WKRiLKyDFӝWVӕQJFәQJj\FjQJWUӣ VӭFNKRҿFӝQJÿӗQJOjPӕLTXDQWkP QKѭQӝLW NLQKSKүXWKXұWSKөFKӗLFKӭFQăQJ 7ҥL0ӻKjQJQăPWKRiLKyDFӝWVӕ QJѭӡLWUrQWXәLFyGҩXKLӋXWKRiL NKLQKӳQJQJѭӡLWӯ - WXәLFKӍ OjFKӍWtQKULrQ FәӣQKӳQJEӋQKQKkQÿӃQÿLӅXWUӏW .QJѭӡ [ 3 5 ] , [ 4 1 ] . S͙KyDEͧL7UXQJWkP+͕FOL͏X ± Ĉ̩ LK͕F7KiL1JX\rQ h t t p : / / w w w . l r c -t n u . e d u . v n 2 2 7ҥL3KiSFNJQJFKLWӟLWӹIUDQF 7KHRWjLOLӋXFӫD5HXWHU+HDOWKӣF rXWӟLW PӛL QăPWURQJÿyÿDXGR YLrP NKӟS QKkQӢ9LӋW1DPÿӃQQD\WX\FKѭDF QKӳQJEӋQKQKkQFyWKRiLKRiQKѭQJÿ FiFWiFJLҧYӅÿLӅX WUӏWKRiLKyDFӝWVӕQJFәEҵ 7KHR\KӑFKLӋQÿҥLFyWKӇGQJWKX FFKӕQJYLrPJLҧPÿD KRһF NӃWKӧSJLӳDYұWOêWUӏOLӋXYjFKkP KRһFFKӍGQJFiFSKѭѫQJSKiSYұWOê ӋX 7ҥL7KiL1JX\rQFKѭDFyÿӅWjLQ FәӣEӋQKQKkQWKRiLKRiFӝWVӕQJF FKӭFQăQJ7KiL1JX\rQÿmÿLӅXWUӏW NpRJLmQFӝWVӕQJFәWUrQPi\70 QăPQKѭQJFKѭ FӭXQjRÿiQKJLiNӃWTXҧÿLӅXWUӏV FK~QJW{LWLӃQKjQKQJKLrQFӭXÿӅWj 0{WҧÿһFÿLӇPOkPVjQJFұQO 2 . ĈiQK JLi NӃW TXҧ ÿLӅX WUӏ WKRiL KRi FӝW VӕQ SKiSNpRJLmQFӝWVӕQJFәWUrQPi\7 S͙KyDEͧL7UXQJWkP+͕FOL͏X ± Ĉ̩ LK͕F7KiL1JX\rQ h t t p : / / w w w . l r c -t n u . e d u . v n 3 3 &KѭѫQJ 7Ә1*48$17¬,/,ӊ8 ĈһFÿLӇPJLҧLSKүXVLQKOêFӝW Ĉ̿FÿL͋PJL̫LSK̳X ;˱˯QJF͡WV͙QJ &ӝWVӕQJFәFyÿӕWWӯ& I ÿӃQ& V I I , c yÿѭӡQJFRQJѭӥQU I ÿӕWÿӝLNK{QJFyWKkQÿӕWÿӕW& V I I FyPӓPJDLGjLQKҩWV GѭӟLGDQKҩWOjNKLWDF~LFәQrQ VӕQJFә>@>@ĈһFÿLӇPFӫD[ѭѫQ
– 7KkQÿӕWVӕQJÿѭӡQJ
NtQKQJDQJOӟQKѫQÿѭӡQ
PһW
ErQFyKDLSKuQKErQJӑLOjPӓPPyF
PӓPErQӭQJYӟLSKҫQErQFӫDÿӕWVӕQ
– &XӕQJWUzQYjGҫ\GtQKӣSKҫQV
– 0ҧ
QKUӝQJEӅQJDQJKѫQEӅFDR
– 0ӓPQJDQJGtQKYjRWKkQYjKDLF
FKRÿӝQJPҥFKÿӕWVӕQJÿLTXDWUӯÿ
V
I
I ĈӍQKFӫDPӓPQJ
KDLFӫFӫWUѭӟFYjFӫVDX
– 0ӓPNKӟSGLӋQNKӟSSKҷQJUӝQJG
ì
n
l
ê
n
t
r
ê
n
,
r
a
VDXGLӋQFӫDPӓPGѭӟLQKuQ[XӕQJGѭ
– *DLVӕQJÿӍQKFӫDJDLVӕQJWiFK
I
I
ÿӃQ&
V
I
I .
– /ӛÿӕWVӕQJWRGҫQWӯÿӕW&
I ÿӃQ&
V YjQKӓGҫQӣÿӕW&
V
I ÿӃQ&
V
I
I .
K
h
i
NKӟSJLDQÿӕWVӕQJEӏWKRiLKRi
FiFJDL[ѭѫQJWKѭӡQJ
VӕQJYjFKqQpSYjRUӉWKҫQNLQK
S͙KyDEͧL7UXQJWkP+͕FOL͏X
±
Ĉ̩
LK͕F7KiL1JX\rQ
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
r
c
-t
n
u
.
e
d
u
.
v
n
4
4
– ĈӕWVӕQJFәÿӕWÿӝLWLӃSNK
FKҭPNK{QJFyJDLYjWKkQÿӕW0һW
Gk\FKҵQJEiPPһWVDXFӫDFXQJWUѭӟ
FFyGLӋQNKӟSWLӃS
FӫDÿӕW&
I
I .
/ӛ ÿӕWVӕQJUӝQJ
Fy Gk\FKҵQJ QJDQJFKL
NK{QJÿӅXQKDXSKҫQWUѭӟFQKӓFyPӓ
NKӕLErQFӫDÿӕWWUөF
– ÿӝLNKX\QK KѭӟQJ [XӕQJGѭ
FKRSKpS JҩS
WURQJPһWSKҷQJWUѭӟF
– VDXYjKҥQFKӃFKX\ӇQÿӝQJ
ÿӕW&
I
FRQJO}PWLӃSJLiSYӟLOӗLFҫXW
WUөFFӫDGҥQJUăQJ
– ĈӕWVӕQJFәÿӕWWUөFNK{QJF
FKӭDFҥQKW
UrQYjFҥQKGѭӟL&iFPӓPErQÿ
FXQJVDXFXQJWUѭӟFKuQKWKjQKPӝW
SKҫQWKkQNKӟSYӟLWKkQWUXQJWkPFӫ
I
I
I .KӕLErQNKӟS
FӫDÿӕWÿӝLWUrQPһWGѭӟLNKӟSYӟL
I
I
I *LӳDFiFÿӕW&
I v
à
C
I
I k
h
ô
n
g
c
ó
ÿƭDÿӋPJLDQÿӕWVӕQJPjFKӫ\ӃXOj
– &iFÿӕWVӕQJFәWӯ&
I
I
I ÿӃQ&
V
I
I FNJQJFyQKӳQJÿһF
ÿӕWVӕQJFәFKLӅXQJDQJSKtDWUѭӟF
OӟQKѫQFKLӅX
WUѭӟF
– VDX0ӓPQJDQJJLӟLKҥQK
FK~QJÿѭӧFFRLQKѭFiFSKiWWULӇQ[ѭ
QJDQJ Oj PӝW Oӛ Fy ÿӝQJ PҥFK ÿӕW Vӕ
JjQK QJDQJ FKӭ
m
à
WURQJÿyWKҫQNLQKVӕQJÿLTXDOӛQ
n
.
– &iFÿӕWVӕQJFәNӇWӯ&
I
I WUӣ[XӕQJOLrQNӃWYӟL
.KӟSÿƭDÿӋPJLDQÿӕWÿƭDÿӋP
WUӑQJOӟQYӟLÿRҥQFәGѭӟLNKRҧQJ
k
g
/
c
m
2 ӣWѭWKӃEuQKWKѭ
OrQWӟL
k
g
/
c
m
2 QӃXNK{QJFyWUѭѫQ
JOӵFFѫ.KLFyVӵ
PӝWWѭWKӃGRQJKӅQJKLӋSKRһFGR
KyDÿƭDÿӋPYjKuQKWKjQKFiFJDL[ѭ
S͙KyDEͧL7UXQJWkP+͕FOL͏X
±
Ĉ̩
LK͕F7KiL1JX\rQ
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
r
c
-t
n
u
.
e
d
u
.
v
n
5
5
.KӟSVӕQJ
– VӕQJFzQJӑLOjNKӟSPҩXO
QrQEӣ
LFiFPҩXVӕQJWUrQYjPҩXVӕQJG
QKұQELӃWWUrQSKLPFKөSWѭWKӃQJKL
EDRKRҥWGӏFKFyFKҩWV\QRYLDOE{L
.KӟSEiQQJX\ӋWFzQFyFiFWrQ
PyFFӝW
VӕQJNKӟSY{GDQKNKӟSJLDQÿӕWVӕ
/XVFKNDFKӍGX\QKҩWӣFӝWVӕQJFә
QJX\ӋWӣJyFWUrQQJRjLKӧSYӟLJ
NKӟSEiQQJX\ӋW
ӣPӛLNKHJLDQÿӕW.KӟSQj
TXD\ Fә NK
{QJ Fy Wә FKӭF
VөQ ӣ GLӋQ NKӟS
k
h
ô
n
g
c
ó
GӏFKNKӟSQrQQyOjNKӟSJLҧ
Qy UҩW \ӃX Yj UҩW GӉ Eӏ WәQ
WKѭѫQJ YjEӏWKRiL KyD0ҩX
EiQ QJX\ӋW EuQK WKѭӡQJ Fy
KuQK JDL KRD KӗQJ GӉ QKұQ
ELӃWWUrQS
h
i
m
X
q
u
a
n
g
WѭWKӃ
WKҷQJ
.KL NKӟS EiQ QJX\ӋW
Eӏ WKRiL KyD GӉ FKqQ pS Yj
o
ÿӝQJPҥFKÿӕWVӕQJWKkQQӅQ
H
×
n
h
1
.
1
.
C
¸
c
®
è
t
s
è
n
g
c
æ
t
r
ª
n
g
h
Ð
p
l
¹
i
2
1
]
– /ӛ WLӃS KӧSFzQ JӑL Oj Oӛ JKpS
ӧS KuQK
WKjQKEӣLSKtDQJRjLOjWKkQÿӕWVӕ
KӟSPҩXOӗL
VӕQJKuQKWKjQKEӣLGLӋQNKӟSPҩXOӗ
VӕQJGѭӟLNKӟSÿѭӧFEDREӑFEӣLEDR
KӧSFKҥ\GӑFWKHROӛWLӃS
KӧSYjWiFKUDWKjQKSK
ULrQJELӋW3KҫQYұQÿӝQJFzQJӑLO
S͙KyDEͧL7UXQJWkP+͕FOL͏X
±
Ĉ̩
LK͕F7KiL1JX\rQ
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
r
c
-t
n
u
.
e
d
u
.
v
n
6
6
VDXQҵPӣSKtDErQWURQJPӓPNKӟSYj
FKӍFKLӃPNKRҧQJ
– OӛWLӃSKӧS
ĈƭDÿ͏P
ĈƭDÿӋPOjEӝSKұQFKtQKFQJYӟL
FKһWFKӁJLӳDFiFWKkQÿӕWVӕQJYjÿ
– &ҩXWҥRÿƭDÿӋPÿѭӧFFҩXWҥREӣ
VӧLYjPkPVөQ
– &KLӅXFDRFӫDÿƭDÿӋPӣQJѭӡLWUѭ
JWKjQKEuQKWKѭӡQJ
‘k\FK̹QJ
– ‘k\FKҵQJGӑFWUѭӟFEiPӣPһWWUѭ
– ‘k\FKҵQJGӑFVDXEiPYjRPһWVDX
– 1JRjLUDFzQFiFGk\FKҵQJYjQJ
Gk\FKҵQ
JOLrQJDLGk\FK
ê
n
g
a
i
.
0̩FKPiXWK̯QNLQK
– 7ӯÿӕW&
V
I
ÿӃQ&
I
I FyÿӝQJPҥFKÿӕWVӕQJWKk
PҥFKӣJLӳDPӓPQJDQJFӫDPӛLÿӕWYj
ÿӝQJPҥFKFyWƭQKPҥFKYjPӝWVӕQK
PyFEӏW
KRiLKRiFiFJDL[ѭѫQJFӫDQyWK
7URQJӕQJVӕQJOjÿRҥQWӫ\FәJӗPFy
FәFKXLTXDOӛWLӃSKӧSUDQJRjLWҥR
[3
1
]
.
S͙KyDEͧL7UXQJWkP+͕FOL͏X
±
Ĉ̩
LK͕F7KiL1JX\rQ
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
r
c
-t
n
u
.
e
d
u
.
v
n
7
7
+uQK+uQKҧQKFiFÿӕW
VӕQJFәÿӝQJPҥFKÿӕ
– 7KҫQNLQKYұQÿӝQJ
&iFQKiQKFӫDÿiPUӕLFәVkXQ
WKDQJFѫӭFÿzQFKNJP1KiQK[XӕQJF
I
I v
à
C
I
I
I WҥRQrQ
FKRFiFQKiQKYұQÿӝQJFѫGѭӟLPyQJ
I
V v
à QKiQKQKӓ
CI
I
I ,
C V WҥRQrQWӟLYұQÿӝQJFKRFѫKRjQ
+
N
h
á
n
h
C
V FKLSKӕLYұQÿӝQJFѫGHOWD
FKRFiFFѫWUrQJDLGѭӟLJDLTXDG
+
N
h
á
n
h
C
V
I FKLSKӕLFұQÿӝQJFѫQKӏÿҫX
+
N
h
á
n
h
C
V
I
I FKLSKӕLYұQÿӝQJFѫWDPÿҫX
+
N
h
á
n
h
C
V
I
I
I
FKLSKӕLYұQÿӝQJFѫJҩSQJy
– &ҧPJLiF
+
N
h
á
n
h
C
I, CI
I , CI
I
I FKR QӱD VDX ÿҫX TXD Gk
A
r
n
o
l
d
)
.
+
N
h
á
n
h
C
I
V c
h
o
v
ù
n
g
v
a
i
.
+
N
h
á
n
h
C
V,
C V
I ,
C V
I
I FKRQӱDTXD\FiQKWD\F
y
,
n
g
ó
n
1
,
2
,
3
.
+
N
h
á
n
h
C
V
I
I
I
,
D I FKRQӱDWUөFiQKWD\FҷQJ
S͙KyDEͧL7UXQJWkP+͕FOL͏X
±
Ĉ̩
LK͕F7KiL1JX\rQ
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
r
c
-t
n
u
.
e
d
u
.
v
n
8
8
– 3KҧQ[ҥJkQ[ѭѫQJ
+
N
h
á
n
h
C
V FKLSKӕLSKҧQ[ҥJkQ[ѭѫQJF
+
N
h
á
n
h
C
V
I FKLSKӕLSKҧQ[ҥJkQ[ѭѫQJF
+
N
h
á
n
h
C
V
I
I FKLSKӕLSKҧQ[ҥJkQ[ѭѫQJ
FѫWDPÿҫX
– 7KҫQNLQKFKLSKӕLFҧPJLiFFӝW
WKҫQNLQKFә[XҩWSKiWWӯKҥFKFҥQK
ÿѭӧFEәVXQJFiFWKjQKSKҫQJLDRFҧP
WUӣOҥLFKXLTXDOӛJLDQ
ÿӕWYjRWURQJӕQJVӕQJÿѭ
TXһWQJѭӧW/XVFKNDFKLSKӕLFKRFi
FWKjQKSKҫQWURQJӕ
.KLWKҫQ
NLQKQj\EӏNtFKWKtFKVӁJk\ÿDX
– &KXӛLKҥFKJLDRFҧPFәVDXJӗP
KҥFKVDRGRKҥFKFәGѭӟLN
ӃWKӧSYӟLKҥFKQJӵFWUr
Qj\QҵPӣPһWWUѭӟFÿӕWVӕQJYjVDX
WUrQQҵPQJDQJWKkQÿӕW&
I
I v
à
C
I
I
I KҥFKFәJLӳDQJDQJ&
V
I YjKҥFKVDR
JLӳDPӓPQJDQJ&
V
I
I YjSKҫQFәFӫD[ѭѫQJVѭӡQ,
PҥFKGѭӟLÿ
&iFKҥFKJLDRFҧPFәVDXSKkQEӕWK
KDLWD\PӝWQKiQKFKRWLPYjFiFFѫ
+uQK%ӅPһWFӫDÿӕWVӕQJFәWӫ\
NLQKVӕQJ
S͙KyDEͧL7UXQJWkP+͕FOL͏X
±
Ĉ̩
LK͕F7KiL1JX\rQ
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
r
c
-t
n
u
.
e
d
u
.
v
n
9
9
&iFF˯ͧF͝
ĈѭӧFFKLDWKjQKYQJFKtQKFiF
YQJFәVDXWiFGөQJQkQJÿӥEҧRY
&KͱFQăQJF͡WV͙QJF͝
&ӝWVӕQJFәFyFKӭFQăQJ
– &KӭFQăQJYұQÿӝQJFӝWVӕQJF
әFyWҫPYұQÿӝQJO
VӕQJWKҳWOѭQJOjGRNKӟSÿӕWVӕQJ
ÿjQKӗLFӫDÿƭDÿӋPGRÿӕWVӕQJ&
I
FyWKӇTXD\TXDQK&
I
I YuYұ\ÿҧ
FKRÿҫXFKX\ӇQÿӝQJQKDQKYjGӉGjQJ
– &KӭFQăQJFKӏXWҧLWUӑQJY
jEҧRYӋWXӹӣFӝWV
VӕQJQKӓÿƭDÿӋPNK{QJFKLӃPWRjQ
ÿӝQJOrQÿƭDÿӋPFӝWVӕQJFәOӟQ
KѫQFiFSKҫQNKiFFӫD
7ҧLWUӑQ
GүQWӟLVӵ JLҧPFKLӅXFDR JLDQÿӕW
.
.KRDQJ JLDQÿӕW&
V
– CV
I ,
C I
I – CI
I
I
l
à
QKӳQJQѫLFKӏXWҧLWUӑQJQKҩWӣFӝW
ÿRҥQÿӕWVӕQJFәQj\>@>@
&ѫFKӃEӋQKVLQKYjKұXTXҧFӫD
&˯FK͇E͏QKVLQKWKRiLKyD
3KҫQOӟQFiFWiFJLҧÿӅXFKR
UҵQJWKRiLKyDFӝWVӕQ
TXҧFӫDVӵWKRiLKyDWәQWKѭѫQJWәQJ
WKHRWXәLYjWKRiLKyDEӋQKOtPҳFS
4XiWUuQK7+&6&WLӃQWULӇQWKHRW
\ӃXWӕYLFKҩQWKѭѫQJYj
FiF\ӃXWӕNKiFUӕLORҥ
GҥQJFӝWVӕQJWKӯDFkQWK~Fÿҭ\
WKRiLKyDWLӃQWULӇQQKDQKYjELӃQ
WKRiLKyDQj\FyWKӇNKӣLSKiWWӯEҩ
QJFiFNKӟSFӫ
ÿѫQYӏ
FKӭFQăQJFӫDFӝWVӕQJ
7KRiLKyDWKѭӡQJEҳWÿҫX
S͙KyDEͧL7UXQJWkP+͕FOL͏X
±
Ĉ̩
LK͕F7KiL1JX\rQ
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
r
c
-t
n
u
.
e
d
u
.
v
n
1
0
10
ELӃQGҥQJWKkQÿӕW.KRDQJJLDQÿӕW
VDXÿyPӟLGҫQGҫQÿyQJY{LGk\FKҵQ
7KHRWKӡLJLDQFiFWӃEjRVөQVӁ
LNKҧQăQJWәQJK
WҥRQrQ0XFRSRO\VDFFDULGYjVӧL&ROO
GҫQWtQKÿjQ KӗL YjFKӏX OӵF JLҧP
WKjQKOҥLNK{QJFyNKҧQăQJVLQKVҧQ
c
h
o
TXiWUuQKWKRiLKyDWăQJGҫQWKHRWX
.KӟSPӓPPyFÿӕWVӕQJWKRiLKyDG
Jk\WәQWKѭѫQJWӃEjRVөQFӫDPһWNK
WtQKÿjQKӗLFӫDNKӟS
1JѭӡLFD
RWXәLSKҫQOӟQÿӅXEӏWKRiL
ÿӋPUҩWQJKqRPҥFKPiXQX{LGѭӥQJYj
[
4
]
,
3
1
] .
&˯FK͇Jk\ÿDXWURQJWKRiL
/XVFKNDÿmSKiWKLӋQPӝWQKiQKFӫ
FҥQ
KVӕQJ1KiQKQj\ÿѭӧFEәVXQJQKӳ
JLDRFҧPFҥQKFӝWVӕQJFәTXD\WUӣ
ӕQJVӕQJ&iFGk\WKҫQNLQKQj\FKL
PҥFÿӕWVӕQJGk\FKҵQJGӑFVDXFiF
FӫDWӫ\VӕQJYjP
Gk\Qj\EӏNtFKWKtFKVӁJk\UDWULӋ
.KӟSPӓPPyFÿӕWVӕQJFNJQJÿѭӧFS
NKӟSFKӭDGӏFK1KLӋPYөFӫDNKӟSO
KDLErQ.KLNKӟSQj\EӏWKRiLKyD
[ѭѫQJFӫDPӓPPyFQK
ÿӕWVӕQJYjFKqQpSYjRUӉWKҫQNLQK
ĈƭD ÿӋP ÿѭӧF FiF QKiQK PjQJ Wӫ\
Ĉk\ Oj Pӝ
QKiQKQJӑQFӫDGk\WKҫQNLQKVӕQJWӯ
FKRQKӳQJOӟSQJRjLFQJFӫDYzQJV
LÿƭDÿӋPEҵQJQKӳQ
JLDRFҧP.KLÿƭDÿӋPEӏWKRiLKyDK
S͙KyDEͧL7UXQJWkP+͕FOL͏X
±
Ĉ̩
LK͕F7KiL1JX\rQ
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
l
r
c
-t
n
u
.
e
d
u
.
v
n
1
1
JLҧPJk\FKQJOӓQJFiFNKӟSGүQÿӃ
WKjQKSKҫQFҧPQKұQÿDXQKѭUӉWKҫQ
Qj\Eӏ
NtFKWKtFKJk\ÿDX
3KuÿҥLGk\FKҵQJYjQJOjQJX\rQ
SKtDVDXJk\FKqQpSYjRWӫ\KD\Pj
ӢFiFWәFKӭFGk\FKҵQJJkQPjQ
QKLӅXÿLӇPQKұQFҧPWKӵFYұWNKLWә
KӭFQj\EӏNtFKWKtF
kPӍUҩWNKyFKӏXÿDXӣÿk\NK{QJ
WKҫQNLQKFә
ĈiPUӕLWKҫQNLQKFiQKWD\YjÿӝQ
FKXLTXDNKHFѫEұFWKDQJNKLNKH
PUӕLWKҫ
NLQKFiQKWD\Gk\WUөYjGk\JLӳDU
NLPFKkPGӑFPһWWURQJFiQKWD\ODQ
FKҭPWӟLQJӵF
&iFKҥFKJLDRFҧPFәFzQFKLDQKi
ÿiPUӕLJL
DRFҧPTXDQKÿӝQJPҥFKYjFiFF
QKiQKQj\EӏFKqQpSKRһFNtFKWKtFK
[
4
]
,
3
1
] .
+̵XTX̫FͯDWKRiLKyDF͡W
.ӃWTXҧFXӕLFQJFӫDFiFELӃQÿә
KұXTXҧVDX
– 6ӵKҽSN
KRDQJÿƭDÿӋPOjPKҥQFKӃSKҥ
YӏFKӭFQăQJFӝWVӕQJFә’RVӵNKiF
YӅWKRiLKyDWKѭӡQJ[ҧ\UDӣFiFÿӕW
– 1ӃXFyFKҩQWKѭѫQJFѫKӑFWiFÿӝQ
QJRjLFiFELӃQÿәLWѭWKӃVDLOӋFK
FҧPWKӇÿDXӣEӅPһWEDRNKӟSFiF
WURQJOӛJLDQÿӕWVӕQJFjQJOjPWă
