TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ DẦU MỘT
KHOA NGOẠI NGỮ
***********
BÁO CÁO TỐT NGHIỆP
ĐỀ TÀI:
NGHIÊN CỨU VỀ TẾT TRÙNG DƯƠNG CỦA TRUNG QUỐC
Sinh viên thực hiện
: Nguyễn Thị Trường An
Lớp
: D17TQ01
Khoá
: 2017-2021
Ngành
:Ngôn ngữ Trung Quốc
Giảng viên hướng dẫn : Th.S Tsú Và Bình
Bình Dương, tháng 11/2020
i
目录
THU DAU MOT UNIVERSITY
土龙木大学
外语系汉语专业
***********
毕业论文
论文题目：
中国的重阳节研究
学生姓名：阮氏长安
学号：1722203040002
专业：汉语专业
班级：D17TQ1
指导老师姓名：Tsú Và Bình 硕士
平阳省, 2020 年11
ii
中文摘要
节日是一个重要的假期，它显示了每个国家、每个种族的文化特色。节日是进
行礼仪的一天，向众神献香，以祝福家庭新年中身体健康，赚很多钱，很多运气
和幸福。在节日的时候，每个人在村里，家里，每个人都在一起幸福地团聚。这
也是人们在情感和精神上更新的机会，从而使与亲人的关系更加紧密，精神上更
加舒适和快乐。这篇本文研究重阳节-这是中国传统节日，节期为每年农历九月初
九大家都记住的重要的传统中国节日。
本文除了重阳节介绍和意义以外，还有研究从过去到现在历史形成历史发展。
也是研究中国的4 个主要的习惯、风俗在重阳节的时候。就是登高、吃重阳糕、看
菊花和饮菊花酒和佩茱萸。在中国，每个地方都自己的欢迎重阳节。特别是在各
个地方如河北省、山东省、浙江省、广东省、广西省、西川省。。。他们有欢迎
和组织的方式不同，但是都反映得对意义的重阳节。再说，这本文还提到重阳节
的文章，这篇文章很丰富和很有意思。现在重阳节不仅在中国的，而且在世界上
传播，特别是日本，韩国，越南。。。
关键词：重阳节、风俗、菊花、登高、尊老。
ADSTRACT
Festival is an important holiday, it shows the cultural characteristics of each country
and each race. The festival is a day of etiquette, offering incense to the gods to bless the
family in the New Year’s health, make a lot of money, a lot of luck and happiness. During
the festival, everyone is in the village, at home, and everyone is happily reunited together.
This is also an opportunity for people to renew emotionally and spiritually, thereby making
the relationship with their loved ones closer, and mentally more comfortable and happy.
This article studies the Double Ninth Festival-this is a traditional Chinese festival. The
festival is an important traditional Chinese festival that everyone remembers on the ninth
day of the ninth lunar month.
In addition to the introduction and significance of the Double Ninth Festival, this
article also studies the historical development from the past to the present. It is also the
time to study the 4 main customs and customs of China during the Double Ninth Festival.
It means climbing high, eating Chongyang cakes, watching chrysanthemums, drinking
chrysanthemum wine and peony. Every place in China welcomes the Double Ninth
Festival. Especially in various places such as Hebei Province, Shandong Province,
Zhejiang Province, Guangdong Province, Guangxi Province, and Xichuan Province. . .
They have different ways of welcoming and organizing, but they all reflect the meaning of
Double Ninth Festival. Besides, this article also mentions articles on Double Ninth Festival,
which is very rich and interesting. Now the Double Ninth Festival is not only in China, but
also spread around the world, especially in Japan, South Korea, and Vietnam. . .
Keywords: Double Ninth Festival, customs, chrysanthemum, climbing, respecting the
elderly.
目录
中文摘要 …………………………………………………………………………………………………………………………………… 3
ADSTRACT
……………………………………………………………………………………………………………………………….
iv
前言 ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1
1.选题缘由:
……………………………………………………………………………………………………………………………..
1
2. 研究任务 ……………………………………………………………………………………………………………………………..
1
3. 研究方法 ……………………………………………………………………………………………………………………………..
1
4. 研究现状 ……………………………………………………………………………………………………………………………..
2
第一章：中国重阳节的特点分析 ……………………………………………………………………………………………….. 3
1.1 介绍重阳节的名称 ……………………………………………………………………………………………………………..
3
1.2. 重阳节起源的分析 …………………………………………………………………………………………………………….
3
1.2.1 相关中国重阳节的一些传说 ……………………………………………………………………………………….. 3
1.2.2 重阳节的历史发展。 ………………………………………………………………………………………………….. 4
1.3.重阳节的风俗分析 ……………………………………………………………………………………………………………..
5
1.3.1 登高的习俗 ………………………………………………………………………………………………………………… 5
1.3.2 吃重阳糕 ……………………………………………………………………………………………………………………. 6
1.3.3 饮菊花酒： ………………………………………………………………………………………………………………… 7
1.3.4 赏菊花 ……………………………………………………………………………………………………………………….. 8
1.3.5 佩茱萸 ……………………………………………………………………………………………………………………….. 8
1.3.6 放纸鸢 ……………………………………………………………………………………………………………………….. 8
1.3.7 晒秋 …………………………………………………………………………………………………………………………… 9
1.3.8 祭祖 …………………………………………………………………………………………………………………………… 9
1.3.9 享宴祈寿 ……………………………………………………………………………………………………………………. 9
1.3.10 辞青 ……………………………………………………………………………………………………………………….. 10
1.4.重阳节有哪些禁忌 ……………………………………………………………………………………………………………10
1.4.1 禁忌房事 ………………………………………………………………………………………………………………….. 10
1.4.2 忌煮饭 ……………………………………………………………………………………………………………………… 10
1.4.3 禁忌送菊花 ………………………………………………………………………………………………………………. 10
1.4.4 禁忌说到倒霉的事情 ………………………………………………………………………………………………… 10
1.5.重阳节的意思 …………………………………………………………………………………………………………………..10
第二章：重阳节在中国的地方和其他国家 ……………………………………………………………………………….. 13
2.1.中国重阳节在各个地方 …………………………………………………………………………………………………….13
2.2.中国重阳节在其他国家 …………………………………………………………………………………………………….14
2.2.1 重阳节在韩国 …………………………………………………………………………………………………………… 14
2.2.2 重阳节在日本 …………………………………………………………………………………………………………… 14
2.2.3 重阳节在美国 …………………………………………………………………………………………………………… 14
第三章：重阳节在越南 ……………………………………………………………………………………………………………. 15
3.1 重阳节起源的分析 ……………………………………………………………………………………………………………15
3.2 重阳节的风俗分析 ……………………………………………………………………………………………………………15
3.3 在越南重阳节幸运的要做的事。 ………………………………………………………………………………………16
3.3.1 尊重父母 ………………………………………………………………………………………………………………….. 16
3.3.2 买金为运气 ………………………………………………………………………………………………………………. 16
3.3.3 把黄橘子扔到门口为收到运气。 ………………………………………………………………………………. 16
3.4 重阳节在越南的各个地方 …………………………………………………………………………………………………17
结语 ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 18
参考文献 …………………………………………………………………………………………………………………………………. 19
致谢 ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 20
前言
1.选题缘由:
中国文化是世界上最古老，最复杂的文化之一。以中国文化为主的地区在东亚
地区占据很大的地理区域，城镇，省市之间的习俗和传统差异很大。中国文化已
经传播并强烈影响了周边国家，例如朝鲜（现为朝鲜和韩国），台湾，日本和越
南（从一段时间开始）。北部属于并持续到现在）。
中国文化传统很丰富包括饮食文化，茶文化，问候文化。。。和不得不提到就
是个个节日。节日的内涵多种多样，有民族的、国家的、宗教的等等。这些节日
都有很悠久的历史，和人们的生产生活密切相关。除了春节、中秋节、清明节以
外，中国还有重阳节- 这是中国文化的瑰宝之一。
重阳节不管已经转播到周边国家，然而当提到重阳节来说，人们还没了解得真
实它的意思。还有这些人还没知道重阳节的存在，它是什么节日？它的意思是什
么？人们在这天有什么活动？。。。因此选择“中国的重阳节研究”为了给大家
介绍知道重阳节，同事说明它特别的意思。
2. 研究任务
重阳节的形成起源和发展历史，各种民间的风俗。读者会知道在重阳节应该做
什么受到幸运和不应该做什么。本文还提出中国重阳节在中国的各个地方及在它
的影响到其他国家，特别是在越南。除了研究上面提出以外，本文也提出重阳节
对生活有重要的意义。本文会帮我们更深刻的了解重阳节，过好重阳节，保持民
族优良的文化传统。
3. 研究方法
为了达到研究的目的，本文使用各种方法如调查，调查文件收集。上网参考重
阳节的具备资料，以后分析题材。
4. 研究现状
在中国“重阳节”的题材有很多作者研究如：
中国文化研究院—仲富兰教授 “重阳节不吉利，所以要登高？”出版在2018
年10 月19 日。这位教授提出重阳节的传说，同事解释为什么人们要登高在重阳节
的原因。
作者：杜尚侠 “重阳节” 发布日期：2009 年10 月25 日。作者提出重阳节在中
国民俗文化中占有重要地位。作者说明重阳节的出现、风俗、意思。
付秋婷 哈尔滨师范大学“重阳节的文化研究” 2012 年 10 月刊。作者解释
节日的意思从此介绍重阳节，作者挨次重阳节的风俗分析同事风俗的意思。
所工会 “重阳节：比礼物更重要的是陪伴”出版在2018 年10 月17 日。各位
作者已经提出陪伴比送礼物是更重要的的意见。从此作者提醒大家尤其是年轻人
应该常常回家，在父母身边，跟父母聊天。
在越南现在还没有作者研究这个题材。
第一章：中国重阳节的特点分析
1.1 介绍重阳节的名称
重阳节又称为“重九节”或者“菊花节”是中国传统节日，节期为每年农历九
月初九。 这不是随机以九月初九为重阳节，而根据民间的观念“九”是阳数，同
事也是在一个周期中的最大数字。任何什么达到第9 都是最高和最好、最珍贵的。
所以选择九月初九，两9 号一样所以称为“重九”。重阳节的主要目的是预防疾病
和昆虫。除了重阳节还又称为“再见绿草地”。这样叫是因为九月初九以后，天
气开始冬天。这个对古人的观念真确地解释，一年中最好的秋天天气已经结束，
是开始寒冷、原始的冬天。因此从远古时代，人们常常爬高为祝福，旅行在秋天
为看着菊花、穿奥黛、崇拜神道元祖和组织酒宴为求长寿。继承到现在，重九节
有很多变化了，它增加了对老年人的尊重意思，并具有其他含义。在这一天，将
有一个大型聚会向长者致敬。爬到最高的山峰，感受秋天的滋味，并表示对老人
的感谢和尊重。这些是今天重阳节的两个重要主题。
2006 年5 月20 日，重阳节被国务院入第一国家级非物质文化遗产名录。文化
频道通过登高远眺、观赏菊花、遍插茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒等活动介绍了重
阳节的来历和习俗，并通过图文的形式展现了重阳节全社会树立尊老、敬老、爱
老、助老的风气。
1.2. 重阳节起源的分析
1.2.1 相关中国重阳节的一些传说
这三个传说都是对重阳节民俗的原始内涵提供了原始的证据，说明了重阳节
的登高，佩戴茱萸，饮菊花酒都是为了消灾避祸。
1.2.1.1 重阳节的故事在“续齐谐记”
http://guoqing.china.com.cn/2016-10/03/content_39420506.htm?f=pad&a=true
吴均（469-520）《续齐谐记》。
传说在公元前3 世纪，有一个大方的奇迹人物叫費長房。他不仅可以祈雨，呼
风，还可以赶走神灵，捉鬼。有一个名叫桓景的年轻人得知这个消息，非常尊重
他，要求他接受他。因为这个年轻人有很大的决心，所以費長房先生被小学生接
受，并向他传授了奇迹。有一天，他对学生说：“ 9 月9 日，您的整个家庭都会
发生大事故，您必须先做好准备。” 听到这种情况非常恐惧，立即跪下，请老师
教我如何避免事故发生。費長房说：“到9 月9 日，你做了一些红布袋，将叶子放
在袋子里，然后绑在你的手臂上，带来了一些浸有雏菊的酒，带全家上高山喝酒，
这样做就活着回来。桓景听老师的话，带家人一起去，白日平安无事。果然到晚
上，全家回家看见牛，羊，狗和鸡都死了，整个家庭都为之震惊。家庭中的每个
人都避免了事故的发生。从那以后，攀登高山，喝菊花酒的永恒之日已成为一种
习俗，距今已有两千多年的历史。
1.2.1.2 重阳节的故事在“风土记”。
在《 风土记》一书中，记载了下时期2205-1818 年。当时皇帝非常好色、跋扈
让老百姓的生活苦熬。上帝看到老百姓涂炭已经降一陈大水灾地淹没田野，花园
和房屋以告诫皇帝。那沉水灾在九月初九所以每年那天，老百姓觉得优信冲冲，
慌张。他们一起带食品上山避免事故。
1.2.1.3 重阳节的故事在汉文帝时期。
到汉文帝时期（176-156 年），皇帝在皇宫建立一个站有10 丈高，每年九月初
九，皇帝、王后、王子、妃嫔一起去上台。到唐时期（618-907）以九月初九做节
日叫是重九节。在那天，很多人特别是诗人和作家登上高山沉醉在节日的欢乐里。
1.2.2 重阳节的历史发展。
节日的起源有关系于与古代原始时期，仪式文化，天文现象，日历以及其他
自然和人类文化内容有关，具有深厚的文化内涵。重阳节已有 2000 多年的历
史。
《风土记》是由元明天皇命令各国编撰的文献，是纪录日本古代各国文化和地理的一部书，包含地理、
历史、农业、神话与民俗的丰富资料。
“重阳节”名称记载却在三国时代。
从魏晋时期有了赏菊、饮酒的习俗。
重阳习俗普及于汉代，汉代是我国南北各地的经济文化交流融合时期，各地文
化上的交流使节俗融合传播。
唐朝时，重阳节被定为中国正式节日。从此以后，宫廷、民间一起庆祝重阳节，
并且在节日期间进行各种各样的活动。
明、清时期，九月重阳，在皇宫中大家要一起吃菊花糕庆祝，皇帝要亲自登高
山求长寿、求平安。
20 世纪 80 年代开始，中国一些地方把九月初九日定为老人节，倡导全社会树
立尊老、敬老、爱老、助老的风气。中国政府在 1989 年将每年的这一天定为“老
人节”、“敬老节”。
1.3.重阳节的风俗分析
1.3.1 登高的习俗
重阳节登高的风俗历史悠久。古代时期在重阳节有登高的风俗，所以重阳节又
叫“登高节”。重阳登高习俗源于此时的气候特点以及古人对山岳的崇拜。登高
“辞青”也是源于大自然中的节气，重阳节登山“辞青”与相对古人在阳春三月
春游“踏青”。根据文献说，“登山祈福”的习俗在春秋战国时期已经很流行。
登高的地点，没有统一的规定，登高分为登高山、登高楼、抑或是登高台。高风
习俗的起源主要有四个：
第一是源于自古以来对山岳的崇拜，形成“登山祈福”习俗。文献记载古人对
山既敬畏又充满崇拜，“ 登山祈福” 的习俗早在春秋战国时期已流行开
来。 在西汉，《长安志》中就有汉代京城九月九日时人们游玩观景之记载。
https://www.shuashuati.com/ti/3aa8d82f26c64316a1324a238359e723.html
宋敏求 ，页数20 卷时间北宋熙宁九年。
第二是源于按照天、地、日、月、运行规律，重阳这天是“清气上扬、浊气下
沉”的气候，地势越高清气越聚集，于是“重阳登高畅享清气” 它已成为一种
重要的民间文化现象，受到大家的赞赏。
第三是源于登高“辞青”。 重阳为秋节，节后天气渐凉，草木开始凋零，重
阳节登山“辞青”与古人在阳春三月春游“踏青”相对应
第四是源于从重阳节登高避灾之神话传说的故事背景发生在东汉，传说当时汝
南（今河南上蔡西南）有个叫桓景的术士认为这一天里会有瘟气降临，人们要离
开自己的家，尽可能到高处去，才能平安。桓景在九月九日登高以避灾的荒谬故
事，见于南朝梁吴均的神话志怪小说《续齐谐记》
1.3.2 吃重阳糕
重阳花糕的起源有一种来源甚早的说法。《南齐书》上说，刘裕篡晋之前，有
一年在彭城过重阳。一时兴起，便骑马登上戏马台。等他称帝后，便规定每年九
月九日为骑马射箭、校阅军队的日子。传说，后来流行的重阳糕，就是当年发给
士兵的干粮。
根据历史资源记载，重阳糕又称花糕、菊糕、五色糕，制无定法，较为随意。
九月初九天明时，以片糕搭儿女头额，在口中有词祝愿子女百事俱高，这是古人
九月作糕的原来的意思。
菊花糕的主的原料是自然原料如米粉、豆粉等为原料，发酵，更点缀以枣、栗、
杏仁等果馕、加糖蒸制而成。现在民间还使用红枣、茱萸等作为重阳糕的点缀，
药食两用的一些中药材放入糕中，可以达到食疗的效果。讲究的重阳糕要作成九
层，像座宝塔，上面还做成像两只小羊，以符合重阳（羊）之义。还有在重阳糕
上插一小红纸旗，并点蜡烛灯。这大概是用“点灯”、“吃糕”代替“登高”的
王勃在唐时期《九日登高》
意思。当今的重阳糕，仍然还没固定的形式，各地方在重阳节吃的松软糕类都称
之为重阳糕。吃重阳糕流行于全国部分地区，主要流行于江浙沪地区。
重阳糕则是更常见的节礼，在亲朋好友之间以糕互赠的习俗流行广泛，对于确
认不同社会关系中的角色地位，加强彼此之间的沟通交流，维持多种社会关系的
良好和谐状态具有积极意义。
1.3.3 饮菊花酒：
重阳佳节，正值菊花盛开，所以古代曾经把重阳节称之为“菊花节”。而在
重阳节饮菊花酒，也是古代流行过的一种民间风俗。九九与“久久”谐音，与
“酒”也同音，因此派生出九九要喝菊花酒的这一说法。
《太清记》中就记述了一种“不老方”谓：“九月九日采菊花与茯苓松脂久
服之令人不老。”而在《本草纲目》中则更具体的记载：“九月九日采白菊花，
名曰金精菊二斤，茯苓一斤，捣罗为末，每服二钱，温酒调下，日三服，或以炼
过松脂和丸鸡子(鸡蛋)大，每服一丸。主头眩，久服令人好颜色，不老。”
因为菊花有独特性，所以菊花成为生命力的象征。重阳佳节饮菊花酒，是中
国的传统习俗。菊花酒，在古代被看作是重阳必饮、祛灾祈福的“吉祥酒”。
菊花酒，是由菊花与糯米、酒曲酿制而成的酒，古称长寿酒，其味清凉甜
美，有养肝、明目、健脑、延缓衰老等功效。有枸杞菊花酒，花糕菊花酒，还有
白菊花酒。菊花酒就是药酒，味道有微微一点苦，饮后可使人明目醒脑，而且具
有祛灾祈福的吉祥寓意菊花酒汉代已见。后来，仍然有一些故事，在生日那天给
菊花喝，然后采摘菊花来酿造葡萄酒。九月九日这天，采下初开的菊花和一点青
翠的枝叶，掺入准备酿酒的粮食中，然后一齐用来酿酒，放至第二年九月九日饮
用。传说喝了这种酒，可以延年益寿。到明清时期，菊花酒仍然盛行，是帮身体
健康的饮料。
http://culture.people.com.cn/n1/2016/0928/c407444-28747749.html
1.3.4 赏菊花
九九重阳之雅兴，莫过于赏菊，当你徜徉于菊花的海洋里，五彩缤纷的菊花
各呈风骨，或亭亭玉立、或翩翩洒脱、或小巧玲珑、或繁复舒卷，红的如火焰般
热烈，白的似皎月样静谧，黄的若羽毛轻盈，紫的胜贵妇持重，倚的、倾的、仰
的、俯的；似语、似笑、似歌、似舞，尽极妍态逸姿，美不胜收，令观者心旷神
怡，流连忘返。
重阳日，从来就有赏菊花的风俗，所以古来又称“菊花节”。赏菊习俗源于
菊花文化。菊花本是天然花，因其花色五彩缤纷且傲霜怒放而形成赏菊赞菊的菊
文化。从三国魏晋以来，重阳聚会饮酒、赏菊赋诗已成时尚。在中国古俗中，菊
花象征长寿。菊是长寿之花，又为文人们赞美作凌霜不屈的象征.
[8]
1.3.5 佩茱萸
古代风行九九插茱萸的习俗，所以又叫做“茱萸节”。茱萸是一种可以做中药
的果实，茱萸出产在江苏和浙江的茱萸质量最好
[9]。古人认为在重阳节这一天登山
插茱萸可以驱虫去湿、逐风邪。于是便把茱萸佩戴在手臂上或磨碎放在香袋里，
还有插在头上的。大多是妇女、儿童佩戴，有些地方男子也佩戴。茱萸用制药或
者制酒养身祛病。茱萸香味浓，人们用天然药物茱萸等调整体魄健康，使其适应
自然气候变化。具有明目、醒脑、祛火、驱虫、去湿、逐风邪的作用，并能消积
食，治寒热。插茱萸等古俗则是民间登山驱风邪的行为，重阳节清气上扬，浊气
下沉。
1.3.6 放纸鸢
放纸鸢是南方过重阳节的主要习俗之一。民间过重阳节是以放纸鸢（风筝）为
主要特征的。 在民间传统，重阳节除了登高，还有放纸鸢也是一个特色。 至于人
[9] https://baike.baidu.com/item/%E8%8C%B1%E8%90%B8/630
们为何要在重阳时放纸鸢，除了重阳天高云淡，风轻日明，纸鸢可轻松乘风而上
的气候原因外，还有些介于巫蓍之间的说法，于不经中颇为有趣。传说，重阳时
放纸鸢是为了“放晦气”，纸鸢飞得越高越远，则晦气也随之高飞远离，更有甚
者，还要专门将线弄断，让风筝消失于云天之外。另有一种解释则说重阳放纸鸢
是“放吉祥”、“放福气”，纸鸢飞得越好，则福气越浓，放纸鸢者不仅不能弄
断丝线，还要千方百计保护之，因为若是丝线断了，则“吉祥”、“福气”也随
之飘向远方
1.3.7 晒秋
重阳节是最好的赏秋时期，中国南方还有些山区村落保留了“晒秋”特色。很
多人去乡村赏民俗、看晒秋，已成为乡村旅游的一种时尚。“晒秋”是一种典型
的农俗现象，具有极强的地域特色。在湖南、广西、安徽、江西等生活在山区的
村民，由于地形复杂，村庄平地极少，只好利用房前屋后及自家窗台屋顶架晒、
挂晒农作物，久而久之就演变成一种传统农俗现象。这种村民晾晒农作物的特殊
生活方式和场景，逐步成了画家、摄影家追逐创造的素材，并塑造出诗意般的
“晒秋”称呼。
1.3.8 祭祖
重阳节是中国传统四大祭祖节日之一，古代民间素有祭祖祈福的传统。重阳祭
祖的传统习俗在岭南一带至今仍盛行，人们在每年的重阳节举行祭祖活动。无论
是祭祖活动还是登高远望，其最根本的作用是增强人们文化认同感，加强家族和
社会的团聚力。
1.3.9 享宴祈寿
重阳节的求寿是之一习俗，现存文字记载最早见于汉代文学作品。在祭天祭祖
的基础上加入了求长寿及饮宴，构成了重阳节的基础。重阳时节的大型饮宴活动，
其实是由先秦时庆丰收祭祀宴饮发展而来。发展至今，摆敬老宴、饮宴祈寿风俗
仍在一些地方流行。
1.3.10 辞青
古代时期以重阳与或清明作为两个对应的春秋大节。如果说清明是人们度过
漫长冬季后出室畅游的节日，那么重阳大约是在秋寒新至、人们即将隐居时的具
有仪式意义的秋游，所以民间有清明节“踏青”，重阳节“辞青”的风俗。
1.4.重阳节有哪些禁忌
1.4.1 禁忌房事
因为九是阳数之巅峰，然后则转为阴数，所以一切冒失的行为都被禁止，房事
也在禁忌之列。男人和女人当交合必以时，才能达到阴阳调和。否则，阴阳不调
和，不会利于对后代的繁衍，还会生出许多祸患。
1.4.2 忌煮饭
人们常说“重阳不蒸粑，老虎要咬妈”。重阳节是老人节，过节这天要让老母
休息，不能因做饭而劳累。
1.4.3 禁忌送菊花
因为菊花是用祭的，所以送给别人菊花是不合适。
1.4.4 禁忌说到倒霉的事情
重阳节是全家出去登高辟邪的日子，因此重阳节里只应该祝福是“身体健康”
或“全家平安”，别说到这些倒霉的事情会影响全家。
1.5.重阳节的意思
敬祖-重阳是中国四大祭祖节日之一
重阳节与除夕、清明节、中元节三节，统称中国传统四大祭祖的节日。中国人
有慎终追远的传统，过节总不会忘记祭拜死去的先人。供奉食物或鲜花以表心意，
是中国普遍采用的仪式，祭祖的形式或许因宗教信仰而不同，但纪念祖先的意义
都是相同的。
中国千年来承袭了祭祖的传统，其中有着多重心理作用，其中至为重要的一种，
便是受儒家影响，饮水思源，因孝敬而祭祖因孝敬。祭祖民间习俗已经有从千年，
是具有深刻意义的一个古老节日。根据历史书记载，秦汉时期，墓祭已成为不可
或缺的礼俗活动。随着祖先崇拜和亲族意识的越来越强固，远古时代没有纳入规
范的墓祭，也归入了“五礼”中，之后朝廷的推崇也使墓祭活动更为盛行。而家
族观念和祭祖观念，在现代化进程中正日渐淡薄。这让现代人失去的，是“家”
所蕴含的最温情也是最根基的凝聚力，以及人们精神世界的沉淀和厚重。
敬老—重阳日还是新时代中国的“老人节”
九九与“久久”同音，自然容易被赋予长久长寿的含义，西汉时候人们就开始
在此时设宴求寿。1989 年农历九月九日被定为老人节，倡导全社会树立尊老、敬
老、爱老、助老的风气。这可以说是重阳节在新时代中国的新表现形式，将重阳
节的意义，从先人转向了今人，从历史转到了当下。
孝道—重阳是对中华孝传统的承载
对于重阳节的意义，将中华敬老传统加以深化和外延，发见的正是作为中华传
统根本之一的孝道。你的父母或长辈也许还没成为老人、不需要敬老，但孝道却
仍然需要。
感恩—重阳中包含最大的普世价值
在重阳节中，所得到的最广泛、最普适的价值，便是“感恩”。从祭祖、敬老、
孝亲开始，感恩的精神更是能够遍被所有人中，所有的善心、善意和善行。
阳的饮菊花酒、佩茱萸目的是预防疾病和昆虫。九月初九以后，天气有少温暖
的天。在重阳节之前的期间，还有秋雨阴暗而寒冷，热量还没融化。因此在这段
时间要注意预防昆虫、预防热冷。菊花酒具有镇定（肝脏），提亮眼睛，冷却，
排毒和缓解情绪的功效。茱萸的气味是热的，苦的，芳香的，可以驱除蚊子，排
毒。这两个都有这些效果。由此可见，在这段时期里，佩茱萸和喝菊花酒对人体
健康非常有益，这是对人们秋季的重要作用。
还有在重阳节登高山在秋天的天气中，高高的蓝天，在山上走出去，可以使的
精神焕然一新。人们爬山有经济原因。就是在重阳节收割完后，农民们空闲。此
时，山上的草药和水果也开始变老变成熟，这是人们收获的好机会。这几天去山
上的民俗也起源于这里。还有集中在九月初九是因为这是美好的一天合适求平安、
幸运.
第二章：重阳节在中国的地方和其他国家
2.1.中国重阳节在各个地方
广州：在广州过重阳节，民众登白云山，赏秋、健身，享宴高会，摆敬老宴。
怀集县以重阳为元帝得道之辰，男女老少，倾城而出，赛神酬愿，皆用大炮。连
川重阳，童男童女皆至城外相聚答歌，州人围观。阳江市过重阳节放纸鸢，并系
藤弓于纸鸢上，在半空中声音十分嘹亮。
广西; 在广西隆安县九月九日放任牛羊出去自行觅食，俗语说：“九月九，牛
羊各自守”。清明是春祭，重阳作为秋祭，重阳拜山是岭南风俗之一，慎终追远、
顾本思源的传统数千年来沿袭至今。
海南：重阳节有登高望远、插茱萸、送“重阳糕”、“赶山猫”、洗艾叶水等
习俗。
上海：豫园于重阳节办菊花会，以新巧、高贵、珍异三项评分定高下。近年上
海市杨浦区开展“欢乐在重阳”敬老爱老系列活动。
浙江绍兴府重阳节互相拜访。桐庐县九月九日备猪羊以祖，称为秋祭。同时也
在重阳节绑粽子，互相馈赠，称为重阳粽。
江西在九月九日，篁岭举办晒秋节。婺源篁岭古村还保留较好的“晒秋”生产
生活现象，秋季有大量新鲜蔬菜瓜果需要晒干贮藏，形成了蔚为壮观的景象。
云南近年云南昆明举办“我们的节日·重阳节”主题活动。
湖北：武昌县于重阳日酿酒，据说此所酿之酒最为清洌，且久藏不坏。应城县
重阳节是还愿的日期，甚家皆于此日祭拜方社田祖之神。
河北：香河县九月九日，有姻亲关系的家庭会互相送礼，称为“追节”。永平
府以重阳的天气占未来晴雨。重阳节若下雨，这几个日子也都会下雨。典周县境
内无山，县民多于重阳节上城楼登高。
山西：晋南地区自古就有九月九日登高的传统习惯。饱览大好河山，观仰名胜
古迹，成为节日的盛举。至今还在民间传诵着“乾坤开胜概，我辈合登高”，
“东风留不住，冉冉起峰头”，“九月欣新霁，三农庆有秋”等名言。
河南： 2010 年中国民协授予南阳市西峡县为“中国重阳文化之乡” 并在西
峡建立了全国唯一的“中国重阳文化研究中心”，每年农历九月九日这里都会举
办“中国·西峡重阳文化节”。
2.2.中国重阳节在其他国家
重阳节在世界上已经传播，特别是受汉文化影响的汉字文化圈诸国也有过重阳
的习俗。
2.2.1 重阳节在韩国
韩国韩国古代将重阳称为重九，从新罗时代就有在这一天登楼吟诗的习俗。到
了高丽朝，九月初九的宴会甚至成为带有国家性质的习俗。 习俗活动主要有
吃花煎、花菜，玩花煎游戏，放风筝。
2.2.2 重阳节在日本
日本的重阳节于平安时代由中国传入，平安朝的王公贵族每逢农历九月初九便
在宫中举办赏菊宴。日本人还会在重阳节前一天晚上将棉布放在菊花上，待重阳
节被露水打湿后来擦拭身体，以此祈求长寿。习俗活动主要有吃茄子，吃栗子饭
祭菊。
2.2.3 重阳节在美国
美国旧金山是一个华人聚居的城市。每逢重阳佳节，花铺里就会有各种各样
的菊花卖，有些糕点铺还会卖重阳糕。许多华人社团举行敬老宴，一些老人服务
中心也有许多义工去看望和帮助老人。
https://www.30gk.com/newsdetail/106361.html
http://www.chinaqw.com/hqly/2016/10-10/107000.shtml
第三章：重阳节在越南
3.1 重阳节起源的分析
重九节或者重阳节是源自中国的越南传统节日。这个节日在越南每年下来并举
行的，目的是祈求长寿。同事，重阳节对家人表示爱的一天。
越南是一个深受中国文化影响的国家。因此，在越南的某些地方，重阳节也很
重要，尤其是在高山地区。唐朝也许是重阳节被引入越南的时期，因为那是我国
由唐朝统治的时期，深受唐朝文化的影响。但是与原始的中文版本相比，越南的
重阳节有一些不同的变化。
除古代传说外，今天的九月初九也显示出良好的人文含义。因为，这一天的习
俗，例如喝菊花酒，爬山，…帮助人体放松，提神，因此健康越来越好。
九月初九也是纪念祖先的日子，香是香，而不是后人对死者的虔诚。此外，家
人也祝彼此好运，长寿。
九月初九长期以来一直是越南人民的良好传统。尽管现在不再像以前那样流行
了，但九月初九的人文价值仍然是一种文化美，值得我们荣幸和自豪。
根据万历历法的2020 年九月初九在10 月25 日星期日举行。今年的农历新年在
周末举行，因此我们可以利用爬山和观光的机会。
3.2 重阳节的风俗分析
越南重阳节的风俗跟中国重阳节的风俗是一样的。但是，传播到越南时，这一
传统又发生了一些变化，以适应越南的文化。红河平原是我们人民主要生活的地
方，但平原上的山区较少，因此只有作家，诗人，文学爱好者和艺术家才能离开
这座繁忙的城市。乡村，那里有美丽的山脉值得欣赏，与朋友们诗情画意。因此，
与其他传统的节日相比，重阳节在民间的流行也较少。
越南在李时期和陈时期，各位儒士还组织登山，喝酒，自称为喜庆重阳节。
“忘身忘世已都忘，
坐久萧然一榻凉。
岁晚山中无历日，
菊花开处即重阳”
[1]
上面的诗是越南著名和尚的，联结于一座山叫安子山出现越南冥想线-禅派竹
林跟“ 松、菊、竹、梅”四季。如今，很少有地方庆祝重阳节，这是知道一个
颇受欢迎的古老习俗，在文化以及健康和生活方面带来了许多美丽的一天。
[2]
3.3 在越南重阳节幸运的要做的事。
[3]
像中国一样，越南也有习俗，例如爬山，喝水，吃菊花蛋糕…但是在越南
还有在越南重阳节幸运的要做的事而中国没有。
3.3.1 尊重父母
对于某些人来说，重阳节也是老年人的一天。在秋季收获所有农作物之后，孩
子可以送给父母和祖父母许多美味的菜肴，。在这一天，也可以送钱为他们享乐
享乐。
3.3.2 买金为运气
大部分越南的人，特别是妇女很喜欢戴首饰，金银是最喜欢首饰之一。有很多
人认为，每年九月初九，购买黄金并将其存放在房屋中会带来很多运气，从而全
年保持财富。这就是为什么在九月初九每个家庭成员在竞相购买黄金的原因，以
祈求全家的好运和繁荣。
3.3.3 把黄橘子扔到门口为收到运气。
[1] 玄光禅师（1254-1334）《菊花其三》[2] http://luukhamhung.blogspot.com/2019/10/bai-tho-hoa-cuc-ky-3.html
[3] https://bazantravel.com/tet-trung-cuu/
在重阳节，关于黄橘子的传说非常特殊。秋天，橙树长得很好。古代人们互相
告诉，如果您在农历9 月9 日扔了一个橘子，就可以把厄运排除在外，好运就会
来。扔前，请大声朗读您对健康，工作，生活或爱情的希望，在某些地方，人们
会直接在橙皮上写字并祈祷。
3.4 重阳节在越南的各个地方
广宁首次举办了菊花节，目的是在农历新年期间建立年度典型的节日，以表彰
该国的文化价值观，信仰和传统节日。音乐节还重塑了街头小贩的形象，通过姐
姐，母亲…除了还有各种各样活动如戏剧表演、艺术舞蹈、为大家写书法参加节
日。。。众所周知，我们致力于传统文化的人们一直希望以菊花节的名称来恢的
美丽。 广宁旨举办菊花节在恢复民族文化传统的美丽，并尊敬佛教文化的象征形
象。
今年的菊花节首次在宝光寺举行。这一天有展出了将近100 种不同的菊花
结语
重阳节是中国传统节日，有很多特色的风俗。这是大家聚会的好机会。在这个
节日，人们可以一起吃菊花糕、参加节日的活动比如登高、放纸鸢等等。本文提出
了关于重阳节的信息，并提起重阳节的意义对中国人很重要。这是神圣和重大的
节日，在他们的生活中不能缺少。无论他们在哪里都不能忘记这个节日。现代的
年轻人越来越重视过洋节，而传统节日不重视，这正是重视传统节日的意义，人
们在每一个传统节日中，把共同的生活愿望，人生理想，审美追求融入到节日的
内涵和习俗中，它是我们中华民族集体理想的极致体现。习俗在不断的变化但是
我们的民族精神是不变的，这些传统就是对美好的生活的向往，敬老爱幼的高贵
品质，对大自然的感恩和敬畏。通过本文帮读者更了解中国的传统文化，积累自
己的知识。
参考文献
【1】王早早 《中国记忆·传统节日图画书:遥知兄弟登高处 重阳节》 2014
年1 月
【2】}黄俊 正 《重阳节》出版社：吉林出版集团有限责任公司在 2012 年
12 月28 日
【3】梅子涵 《重阳节书单时间流动 爱的回望》
【4】Vi Lê Minh 《Lễ Tết Trung Quốc》2012
【5】中国文化研究院—仲富兰教授 “重阳节不吉利，所以要登高？”出版在
2018 年10 月19 日
【6】杜尚侠 “重阳节” 发布日期：2009 年10 月25 日
【7】重阳节 truy cập trang web ngày 17/11/2020
https://baike.baidu.com/item/%E9%87%8D%E9%98%B3%E8%8A%82/128301
【8】菊花 truy cập từ trang web ngày 20/11/2020
https://baike.baidu.com/item/%E8%8F%8A%E8%8A%B1/29500
【9】菊花酒 truy cập từ trang web ngày 20/11/2020
https://baike.baidu.com/item/%E8%8F%8A%E8%8A%B1%E9%85%92
【10】重阳糕truy cập từ trang web ngày 20/11/2020
https://baike.baidu.com/item/%E9%87%8D%E9%98%B3%E7%B3%95?fromtitle
=%E8%8F%8A%E7%B3%95&fromid=7550372
【11】茱萸 truy cập từ trang web ngày 20/11/2020
https://baike.baidu.com/item/%E8%8C%B1%E8%90%B8/630
