%Ӝ*,È2’Ө&
9¬Ĉ¬27Ҥ2
%Ӝ1Ӝ,9Ө
««««««««
««««
+Ӑ&9,ӊ1+¬1+&+Ë1+48Ӕ&*,$
1*8<ӈ1+Ӗ1*ĈӬ& 48Ҧ1/é7+81*Æ16È&+1+ 7Ҥ,7+¬1+3+Ӕ1+$75$1 7ӌ1+ .+È1++Ñ$ /8Ұ19Ă17+Ҥ&6Ƭ 7¬,&+Ë1+ - 1*Æ1+¬1* 7+Ӯ$7+,Ç1+8ӂ - 1Ă0 7 %Ӝ*,È2'Ө& 9¬Ĉ¬27Ҥ2 %Ӝ1Ӝ,9Ө «««««««« «««« +Ӑ&9,ӊ1+¬1+&+Ë1+48Ӕ&*,$ 1*8<ӈ1+Ӗ1*ĈӬ& 48Ҧ1/é7+81*Æ16È&+1+ 7Ҥ,7+¬1+3+Ӕ1+$75$1 7ӌ1+ .+È1++Ñ$ /8Ұ19Ă17+Ҥ&6Ƭ 7¬,&+Ë1+ - 1*Æ1+¬1* &KX\rQQJjQK 7jLFKtQKQJkQKjQJ 0mVӕ 6 0 . 3 4 . 0 2 . 0 1 1*ѬӠ,+ѬӞ1*'Ү1.+2$+Ӑ& 761*8<ӈ11*Ӑ&7+$2 7+Ӯ$7+,Ç1+8ӂ - 1Ă0 7 /Ӡ,&$0Ĉ2$1 7{L [LQ FDP ÿRDQ OXұQ YăQ Qj\ Oj F{QJ WUuQK QJ FӭXN KRDKӑFÿӝFOұSFӫDW{L&iFV OXұQ YăQ Oj WUXQJ WKӵF Fy QJXӗQ ÿѭӧF F{QJ Eӕ WURQJ EҩW NǤ F{QJ W QjR +ӑF9LrQ 1JX\ӉQ +ӗQJĈӭF /åL&¯P ¢ n õÆKRQWKQKFKÞäQJWUÉ FÏöÞéFOX·Q Q×OãFFÕJºQJFÛDE¯QWK² FÓF®FöÔQJQJKLÈSE±QE KQKF¯PäQ ö±R +ÒFYLÈQ+QKFKÊQK4XÕF C hính - 1J²QKQJö°WUX\ÄQö±W KRQWKLÈQNKR®KÒFW±LWU õ½FELÈWWÓL[LQJáLOå 761JX\ÇQ1JÒ ö° QKLÈWWÉQKKÞæQJG¶QJLÚS 7ÓL[LQFK²QWKQKF¯Pä WK³\FÓWURQJ+ OX·QY¸QWK±FVÌö°FÏQKâ öÞéFKRQWKLÈQKäQYöÞé ;LQFK²QWKQKF¯PäQE± YLÃQJLÚSöèYÄWKåLJL DQWLQKWK³QöÆWÓL +ӑFYLrQ 1JX\ӉQ+ӗQJĈӭF 0Ө&/Ө& T r a n g 7UDQJEuDSKө /ӡLFDPÿRDQ /ӡLFҧPѫQ 0өFOөF 'DQKPөFFiFFKӳYLӃWWҳW 'DQKPөFVѫÿӗEҧQJELӇX MӢĈҪ8 . . . . 1 &K˱˯QJ &Ѫ6Ӣ.+2$+Ӑ&9ӄ48Ҧ1/é7+81*Æ16 . 8 7әQJTXDQYӅWKXQJkQViFK1Kj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7KXQJkQViFK1KjQѭӟF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 &iFQKkQWӕWiFÿӝQJÿӃQWKX QJkQViFK NKjQѭӟF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 7KXQJkQViFKFҩSKX\ӋQWURQ . . . . . . . . . . . . 1 7 4XҧQOêWKXQJkQViFK1KjQѭӟF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 .KiLQLӋPÿһFÿLӇPTXҧQOê . . . . . . . 2 2 6ӵFҫQWKLӃWTXҧQOêWKXQJk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 1ӝLGXQJTXҧQOêWKXQJkQVi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 &iFQKkQWӕҧ QKKѭӣ QJÿ ӃQTXҧQOêWKXQJkQViFK ѭӟ FFҩSKX\ӋQ . . . . 3 6 7KӇFKӃFѫFKӃFKtQKViFKO . . . . . 3 6 %ӝPi\WәFKӭFTXҧQOêYjF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 7UuQKÿӝSKiWWULӇQNLQKWӃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 .LQKQJKLӋPTXҧQOêWKX1611Fӫ WKӇQJKLrQFӭXiSGөQJWҥLWKjQKSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 .LQKQJKLӋPTXҧQOêWKXQJk 7Uӏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 .LQK QJKLӋP TXҧQ Oê WKX QJk ӫD WKӏ [m 1LQK .KiQK+zD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9 %jLKӑFU~WFKRWKjQKSKӕ1K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 7yPW̷WFK˱˯QJ . . . . 4 3 &K˱˯QJ 7+Ӵ&75Ҥ1*48Ҧ1/é7+81*Æ16È&+ 7+¬1+3+Ӕ1+$75$1*7ӌ1+.+È1++Ñ$ . . 4 ĈLӅXNLӋQWӵQKLrQNLQKWӃ[m ӫDWKjQKSKӕ1KD7UDQ QJkQViFK1KjQѭӟF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 ĈLӅXNLӋQWӵQKLrQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 7uQKKuQKNLQKWӃ - [mKӝLFӫ DWKjQKSKӕ1KD7UDQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 7uQKKuQKWKXQJkQViFK1Kj ± 2 0 1 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8 7KӵFWUҥQJTXҧQOêWKXQJkQViF 1KjQѭӟFWKjQKSKӕ1K 2 0 1 4 ± 2 0 1 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 7uQKKuQKEDQKjQKYăQEҧQT . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 2 . 2 . 2 . 7әFKӭFEӝPi\WKX1611WҥL7KjQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 &{QJWiFTXҧQOêWKXWKXӃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 &{QJWiFTXҧQOêWKXSKtOӋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 2 . 2 . 5&{QJWiFOұSGӵWRiQWKXQJkQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 7KӵFKLӋQGӵWRiQWKXQJkQV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1 &{QJWiFTX\ӃWWRiQWKXQJkQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 7KDQKWUDNLӇPWUDTXҧQOê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0 7yPW̷W FK˱˯QJ . . . . 7 6 &K˱˯QJ Ĉӎ1++ѬӞ1*9¬*,Ҧ,3+È31+Ҵ0+2¬1 48Ҧ1/é 7+8 1*Æ1 6È&+ 1+¬ 1ѬӞ& 7Ҥ, 7+¬1+ 3+Ӕ .+È1++Ñ$ . . . . 7 ĈӏQKKѭӟQJKRjQWKLӋQTXҧQOêW . . . . . . . . . . . . . . 7 7 ĈӏQKKѭӟQJSKiWWULӇQ.7 - ;+FӫDWKjQKSKӕ1KD7 . . 7 7 &iFTXDQÿLӇPKRjQWKLӋQTXҧ . . 8 0 *LҧLSKiSKRjQWKLӋQTXҧQOêWK iQK +zD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1 1KyPJLҧLSKiSFKXQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1 1KyPJLҧLSKiSFKX\rQP{Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6 1KyPJLҧLSKiSÿLӅXNLӋQWKӵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 &iFNLӃQQJKӏYӟL1KjQѭӟFFKt WURQJTXҧQOêWKX1611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 .LӃQQJKӏYӟL4XӕFKӝLYj&K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 .LӃQQJKӏYӟL%ӝ7jLFKtQK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 3 . 3 . 3 . K LӃQQJKӏYӟL8%1'WӍQK.KiQK+zD . . . . . . . . . . 9 9 7yPW̷W FK˱˯QJ . . . . 1 0 .ӂ7/8Ұ1 . . . . 1 0 1 7¬,/,ӊ87+$0.+Ҧ2 . . . 1 0 2 '$1+0Ө&&È&&+Ӳ9,ӂ77Ҳ7 C N T T : &{QJQJKӋWK{QJWLQ D N N N : 'RDQKQJKLӋS1KjQѭӟF G T G T : *LiWUӏJLDWăQJ +Ĉ1' +ӝLÿӗQJQKkQGkQ K B N N : .KREҥF1KjQѭӟF K T - T M : .LQKWӃWKѭѫQJPҥL K T - X H : .LQKWӃ - [mKӝL 16Ĉ3 1JkQViFKÿӏDSKѭѫQJ N S N N : 1JkQViFK1KjQѭӟF N S T W : 1JkQViFKWUXQJѭѫQJ T N C N : 7KXQKұSFiQKkQ U B N D : Ӫ\EDQQKkQGkQ '$1+0Ө&6ѪĈӖ%Ҧ1*%,ӆ8 6ѫÿӗ+ӋWKӕQJ1611KLӋQKjQKFӫD . . 1 9 6ѫÿӗ7әFKӭFTXҧQOê1611WUrQÿ . 5 1 %ҧQJ 10ӝWVӕFKӍWLrXWKXFKL1611 WKjQKSKӕ1KD7UDQJ 2 0 1 4 ± 2 0 1 6 . 4 9 %ҧQJ7әQJKӧSGӵWRiQWKX1611WUr OƭQKYӵF 4-2 0 1 6 ) . . . . 6 0 %ҧQJ7әQJKӧSTX\ӃWWRiQWKX1611 WӯQJOƭQKYӵF -2 0 1 6 ) . . . 6 4 %ҧQJ7 әQJKӧS7uQKKuQKWKX1611WUrQÿ WӯQJVҳFWKXӃ -2 0 1 6 ) . . . 6 5 %ҧQJ 57әQJKӧSWKӵFKLӋQVRYӟLGӵWRiQ 7UDQJWKHRWӯQJO ƭQKYӵF -2 0 1 6 ) . . . 6 9 1 0ӢĈҪ8 7tQKFҩSWKLӃWFӫDÿӅWjLOXұQYă N S N N OjF{QJFөÿLӅXFKӍQKYƭP{QӅ SKiWWULӇQVҧQ[XҩWÿLӅXWLӃWWKӏW KӝL N S N N OjF{QJFөÿӏQKKѭӟQJKuQKWKjQ WULӇQVҧQ[XҩWNLQKGRDQKYjFKӕQJÿ ÿӕL N S N N &KtQKSKӫVӁKѭӟQJKRҥWÿӝQJF YұQ ÿӝQJWKHRÿ~QJÿӏQKKѭӟQJÿ m ÿӅUDWҥRÿLӅXNLӋQFKR ÿӏQKYjEӅQYӳQJ NKӳQJQăPTX DPһFGF{QJWiFTXҧQOê JkQViFKÿѭӧF SKӕ 1KD7UDQJÿһFELӋWFK~WUӑQJQKѭQJ YүQFzQFyQKӳQJKҥ 9LӋFWұSWUXQJWKӵFKLӋQFiFFKtQKV OѭӧFYjFiFJLҧL QX{LGѭӥQJNtFKWKtFKWăQJWUѭӣQJ QKҵPSKiWKX\ÿѭӧFQӝLOӵFWURQJSK FKtQKTX\ӅQÿӏDSKѭѫQJÿһWOrQOjPQ 9uYұ\YLӋFQJKLrQF ӭXPӝWFiFKFyKӋWKӕQJ QFөWKӇ OXұQYjWKӵFWLӉ QÿӕLYӟLKRҥWÿӝQJTXҧQOêW N S N N OjPӝWÿzLKӓ ÿDQJÿѭӧFÿһWUDKLӋQQD\ÿһFELӋW ;XҩW SKiW Wӯ QK ӳQJ Oê GR QKѭ WUrQ WiF J FKӑQ QJKLrQ Fӭ ³4X̫Q OêWKXQJkQViFK1KjQ˱ͣFW̩LWK +zD´ QKҵPWuPUDQKӳQJKҥQFKӃWURQJF JLҧLSKiSWәFKӭFWKӵFKLӋQWURQJT WҥLÿӏDSKѭѫQJJySSKҫQKRjQWKjQK KRҥFKSKiWWULӇQ K T - X H FӫDÿӏD SKѭѫQJ 2 7uQKKuQKQJKLrQFӭXOLrQTXDQÿӃ N S N N OjYҩQÿӅÿѭӧFFiFQKjTXҧQOê TXDQWkP9uYұ\ÿmFyQKӳQJF{QJW N S N N WKHRQKLӅ NKtD FҥQK JyF ÿӝ Yj SKҥ P YL NKiF QKDX 7 URQJ ÿy Fy QKӳQJ QJKLrQFӭXYӟLSKҥPYLTXӕFJLDFy SKѭѫQJFөWKӇ 0ӝW VӕÿӅWjL F{QJWUuQK QJKLrQFӭXWҥL9LӋW UDӣÿk\Oj : ³+RjQWKL͏QTX̫QOêWKXWKX͇FͯD PWăQJF˱ͥQ WXkQ WKͯ WKX͇ FͯD GRDQK QJKL͏S QJ ´ /XұQiQWLӃQV ӻNLQKWӃWUѭӡQJĈҥLK ӑF.LQKWӃ4XӕFGkQ 7K~\ ³+RjQWKL͏QSKkQF̭STX̫QOêWKX FKtQKTX\͉Qÿ͓DSK˱˯QJ TXDWKFWL͍QNK̫RViWW̩ - OXұQ YăQWKҥFVӻFӫDWiFJLҧ7UҫQ7Kӏ+ӗ WKӵFKLӋQSKkQFҩSWKXFKL N S N N ÿӕLYӟLFKtQKTX\ӅQÿ YjÿiQKJLiWKӵFWLӇQF{QJWiFQj\ , Wӯÿyÿm ÿӅUDFi QKyPJLҧLSKiSKRjQWKLӋQ ³*L̫LSKiSWăQJF˱ͥQJQJX͛QWKXQ 1LQKW͑QK%̷F1LQK´ OXұQYăQWKҥFVӻFӫDWiFJL (2 0 1 0 ) ÿmÿӅFұSÿӃQWKӵFWUҥQJYӅWKX N S N N WҥLWKjQKSKӕ%ҳF1LQ JLҧL SKiSQKҵPWăQJWKXQJkQViFKWUrQÿӏ ³+RjQWKL͏QF{QJWiFTX̫QOêQJkQ 3K~7K͕W͑QK3K~7K͕´ OXұQYăQWKҥFVƭNLQKWӃ WiFJLҧ+RjQJ 7X\ӃW 2 0 1 4 )/XұQYăQÿӅ[XҩWPӝWVӕJLҧL ӋQFѫFKӃTX t h u , c h i N S N N WUrQÿӏDEjQSKKӧSYӟL\rX WӍQK3K~7Kӑ 3 ³4X̫QOêWKXQJkQViFK 1Kj Q˱ͣFW̩LKX\͏Q9ͭ%̫Q OXұQYăQWKҥFVӻ7 jLFKtQK ± 1JkQKjQJWҥL+ӑFYLӋQ KtQK 4XӕFJLD FӫD /r. LӅX$QK 2 0 1 5 ). 7iF JLҧÿmÿѭD UDQKLӅXJLҧLSKiS TXҧQOê WKXQJkQViFKWUrQFѫVӣNKDLWKiFO ³ 4X̫QOêWKXQJkQViFK 1Kj Q˱ͣFW̩LTX̵QĈ͙QJĈ 1͡L ´ OXұQYăQWKҥFVƭ7jLFKtQK ± 1JkQKjQJ WҥL +ӑFYLӋ Q+jQKFKtQK JLDFӫD1JX\ӉQĈӭF$QK 2 0 1 5 )/XұQYăQÿmN KiLTXiWOҥLQKӳ EҧQYӅ N S N N TXҧQOêWKXFKLQJkQViFK ÿӗQJWKӡLN KҧRViWSKkQ WUҥQJTXҧQOêWKX N S N N WҥLTXұQĈӕQJĈDWӯQăP %rQFҥQ ÿyWiFJLҧÿmÿ Ӆ[X ҩWPӝ t VӕTXDQÿLӇPYjJLҧLSKiS TXҧQOêWKX N S N N FӫD TXұQĈӕQJĈD . 1JRjLUD PӝWVӕFiFOXұQYăQÿӅWjLQ FӭXYӅ N S N N QKѭQJWұSWUXQJYjRFiFQӝLGX ÿҫXWѭ[k\GӵQJFѫ EҧQTXҧQOêFKL N S N N . 7X\QKLrQFKѭDFyF{QJWUuQKQjR WKӕQJYӅTXҧQOêWKX N S N N WҥLWKjQKSKӕ1KD7UDQJ 9uYұ\YLӋF FKӑQÿӅWjL ³4X̫QOêWKXQJkQViFK1KjQ˱ͣ W͑QK.KiQK+zD´ OjÿӅW jLPӟLYjNK{QJWUQJOһ F{QJEӕ 0өFÿtFKYjQKLӋPYөFӫDOXұQYăQ 0ͭFÿtFK 7UrQFѫVӣKӋWKӕQJOêOXұQTXҧQ 1Kj QѭӟFYӅWKX N S N N ÿӅWjL VkXSKkQWtFKÿiQKJLiWKӵFWUҥQJ N S N N WҥLWKjQK N h a 7UDQJWURQJWKӡLJLDQTXDQrXOr ÿyÿӅ[XҩWFiFJLҧLSKiSQKҵPKRjQ N S N N WҥL WKjQKSKӕ1KD7UDQJWӍQK.KiQK+zD 4 1KL͏PYͭ 7UrQFѫVӣPөFÿtFKQJKLrQFӭXQK KLrQFӭXFөWKӇ - +ӋWKӕQJKyDOêOXұQFѫEҧQYӅ N S N N , t h u N S N N YjTXҧQOê N S N N . - PKkQWtFKÿiQKJLiWKӵFWUҥQJT N S N N WҥLWKjQK 1KD7UDQJWӯQăPÿӃQQăP [ӱOê - ĈӅ[XҩWKӋWK ӕQJJLҧLSKiSQKҵPKRjQWK N S N N WҥL WKjQKSKӕ1KD7UDQJWӍQK.KiQK+zD ĈӕLWѭӧQJYjSKҥPYLQJKLrQFӭXF 4 . 1 . Ĉ͙LW˱ͫQJQJKLrQFͱX ĈӕLWѭӧQJQJKLrQFӭXFӫDÿӅWjL N S N N WUrQ ÿӏDEjQ WKjQKSKӕ1KD7UDQJWӍQK.KiQK+ 3K̩PYLQJKLrQFͱX .K{QJJLDQWҥLWKjQKSKӕ1KD7 7KӡLJLDQ7ӯQăP ÿӃQQăPYjÿӏQKK 3KѭѫQJSKiSOXұQYjSKѭѫQJSKiSQ 3K˱˯QJSKi SOX̵Q ĈӅWjLQJKLrQFӭXGӵDWUrQFѫVӣ - /rQ LQSKѭѫQJSKiSGX\YұWELӋQFKӭQJ 3K˱˯QJSKiSQJKLrQFͱX 3KѭѫQJSKiSWKXWKұSWK{QJWLQ - 1KӳQJVӕOLӋXÿѭӧFWKXWKұSWURQ ӭXFKӫ \ӃXOjVӕOLӋXWKӭFҩS - &iFVӕOLӋXWKӭFҩSVӱGөQJWURQ SKҧQiQKYӅÿLӅX NLӋQWӵQKLrQ.7 - X H WuQKKuQKWKӵFK FӫDWKjQKSKӕÿѭӧFWKXWKұSWӯViFK 5 cӫDPӝWVӕSKzQJFKӭFQăQJFӫDWKjQK - .ӃKRҥFK WKjQKSKӕÿӇOӵDFKӑQWK{QJWLQV ÿӅWjL 7KXWKұSWK{QJWLQTXDFiFEiRF N S N N WKjQK SKӕ1KD7UDQJTXDFiFQăPFӫD U B N D WKjQKSKӕ1KD7UDQJ 'ӵWRiQWKX - FKLQJkQViFKFӫDWKjQKSKӕ1K WuQKKuQKSKiWWULӇQNLQKWӃWKjQKS 4-&Kӫ\ӃX ӣFiFQӝLGXQJ7uQKKuQKWăQJWUѭӣ NLQKWӃWKjQ KSKӕF ѫ FҩXNLQKWӃWKjQKSKӕ ; WӕFÿӝWăQJWUѭӣQJNLQKWӃ PNJLQKӑQÿӇWLӃQKjQKSKkQWtFKQKӳ t h u N S N N . 'ӵDWUrQQKӳQJWjLOLӋXWKXWKұS YjWLӅPQăQJ t h u N S N N WUrQÿӏDEjQWKjQKSKӕÿӇ KLӋQWҥLFӫD tKjQKSKӕWURQJYLӋFTXҧQOêWK t h u N S N N 3KkQWtFKVkXÿӇWuPUDQKӳQJ FKtQKѭ7ăQJWUѭӣQJNLQKWӃFѫFK WәFKӭFWKӵF TXҧQOêWKX N S N N ; TXDÿyÿӅ[XҩWPӝWVӕJLҧLS WăQJWKX N S N N WUrQÿӏDEjQ tKjQKSKӕWURQJQKӳQJQăP 3KѭѫQJSKiSWәQJKӧSWK{QJWLQ 7әQJKӧSYj[ӱOêWK{QJWLQVӱG UrQSKҫQ PӅP([FHO1KұSGӳOLӋXYjWәQJKӧS VӣWKӕQJNrP{WҧVRViQK« 3KѭѫQJSKiSSKkQWtFKÿiQKJLi 3K˱˯QJSKiSWK͙QJNrP{W̫ 6DXNKLWKXWKұSVӕOLӋXWLӃQKj NrWtQKWRiQ FiFORҥLVӕWX\ӋWÿӕLWѭѫQJÿ NKiF6ӱGөQJFiFFKӍWLrXVӕWX\ӋW 6 YjSKkQWtFKOjPU}WKӵFWUҥQJWKX TXҧQOêWKX1611 Fӫ DWKjQK SKӕ Q u a ÿyÿiQKJLiÿѭӧFFiFQKkQWӕ ҧQKKѭӣQJÿӃQF{QJ QJkQViFKFӫD tKjQKSKӕ 3K˱˯QJSKiSWK͙QJNrVRViQK Ĉk\OjSKѭѫQJ SKiSÿѭӧFiSGөQJUҩWSKә S o ViQKWURQJ WtFKOjÿӕLFKLӃXFiFFKӍWLrXFiF FQJPӝWQӝLGXQJ . B a o JӗP VRViQKTXDFiFQăPVR VRYӟLNӃKRҥFKFyWtQKFKҩWWѭѫQJ FiFFKӍWLrX 1y FKRWDWәQJKӧSÿѭӧFQKӳQJF QpWULrQJFӫDFKӍWLrXÿѭӧFVRViQK iQKJLiÿѭӧF FiFKNKiFKTXDQWKӵFWUҥQJ WKXQJkQViFKFӫDWKjQK 7ӯ ÿyÿѭDUD JLҧLTX\ӃWFiFJLҧLSKiSQKҵPÿҥWÿ 7URQJOXұQYăQFyVӱGөQJFiFWj ÿӃQÿӅWjL éQJKƭDOêOXұQYjWKӵF WLӉQFӫDOXұQYăQ éQJKƭDOêOX̵Q - +ӋWKӕQJKyDFѫVӣOêOXұQYӅ N S N N , t h u N S N N TXҧQOêWKX N S N N . - +ӋWKӕQJKyDQӝLGXQJFKӫ\ӃXF N S N N , t h u N S N N TXҧQO t h u N S N N . - &KӍUDPөFÿtFK\rXFҫXYjQJX\ F{QJFөTXҧQOê t h u N S N N . 9͉WKFWL͍Q 7UrQFѫVӣÿiQKJLiWKӵFWUҥQJW ViQKYӟLNLQKQJKLӋPFӫDFiFQѭӟFW YjQKӳQJNLӃQQJKӏFyWtQKNKҧWKL N S N N WҥL WKjQKS Kӕ1KD7UDQJWӍQK.KiQK+zD 7 .ӃWFҩXFӫDOXұQYăQ 1JRjLSKҫQPӣÿҫXSKҫQNӃWOXұQ YăQJӗPFyFKѭѫQJ &K˱˯QJ &˯VͧNKRDK͕FY͉TX̫QOêWK &K˱˯QJ 7KFWU̩QJTX̫QOêWKXQJkQ W̩LWKjQK 1KD7UDQJW͑QK.KiQK+zD &K˱˯QJ Ĉ͓QKK˱ͣQJYjJL̫LSKiSQK̹P ViFK1KjQ˱ͣFW̩LWKjQKSK͙1KD7UDQ 8 &K˱˯QJ : &Ѫ6Ӣ.+2$+Ӑ&9ӄ48Ҧ1/é7+81*Æ 7әQJTXDQYӅWKX QJkQViFK 1KjQѭӟF 7KXQJkQViFK 1Kj Q˱ͣF 1JkQViFK 1Kj Q˱ͣF 1JkQViFK 1Kj QѭӟFOjPӝWSKҥPWUNLQKW . 1y lj PӝWWKjQKSKҫQWURQJ KӋWKӕQJWjLFK tQK , SKҧQiQKFiFTXDQ VLQKJҳQOLӅQYӟLTXiWUuQKWҥROұS FӫD NKj QѭӟFNKL NKj QѭӟFWKDPJLDSKkQSKӕLFi QKҵPWKӵFKLӋQFiFFKӭFQăQJFӫD PuQK WUrQFѫVӣOXұWÿӏQ 7KXұ WQJӳQJ ViFK 1Kj QѭӟF ÿѭӧFVӱGөQJUӝQJUmLWURQJÿ K T - X H ӣPӑL TXӕF g i a . 1KѭQJ q u a n n LӋPYӅ1611OҥLFKѭDWKӕQJ &y QKLӅXÿӏQK NKiFQKDXYӅ1611W\WKHR FiFWUѭӡQJSKiLFiFOƭQ 7KHR/XұW1611 Vӕ4+ ÿѭӧF 4XӕFKӝLQѭӟF&ӝ KӝLFKӫQJKƭD9LӋW1DP WK{QJTXDQJj\ 2 5 /0 6 / 2 0 1 5 : ³ 1JkQViFK 1Kj Q˱ͣF Oj WRjQE͡FiFNKR̫QWKXFKLFͯD1Kj P͡WNKR̫QJWKͥLJLDQQK̭Wÿ͓QKGRF 1Kj Q˱ͣFFyWḴPTX ÿ͓QKÿ͋E̫Rÿ̫PWKFKL͏QFiFFKͱFQ ´ . T h u 1611ÿѭӧFOҩ \WӯPӑLOƭQKYӵF.7 - ;+NKiFQKDX . B a o JӗPFiF NKRҧQWKXWӯWKXӃSKtOӋSKtFiF WKXWӯKRҥWÿӝQJNLQ NKjQѭӟF FiFNKRҧQÿyQJJySFӫDFiFWәFKӭFY t h u k KiFWKHRTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұW . Tr o n g ÿy , tKXӃOjKuQKWKӭF GӵDWUrQWtQKFѭӥQJFKӃOjFKӫ\ӃX FKӭFQăQJFӫD 1Kj QѭӟF . B DRJӗPFiFNKRҧQFKLSKi - X H EҧR ÿҧP TXӕFSKzQJDQQLQKEҧRÿҧPKRҥW 1Kj QѭӟFFKLW FӫD 1Kj QѭӟFFKLYLӋQWUӧYjFiFNKRҧQF 9 1611 Oj PӝW KӋWKӕQJEDRJӗP FiF WKӕQJFKtQKTX\ӅQ 1Kj QѭӟFFiFFҩSÿѭӧFSKkQWK QJkQViFK T r u n g ѭѫQJ (N S T W ) Yj QJkQViFKÿӏDSKѭѫQJ 16Ĉ3 )167:OjQJkQViF KFӫDFiF FѫTXDQQJDQJ%ӝFѫTXDQWKXӝF&Kt T r u n g ѭѫQJ16Ĉ3EDRJӗPQJkQViFKFӫDÿѫ +ӝLÿӗQJ QKkQGkQ +Ĉ1' ) Yj8%1'7ѭѫQJӭQJYӟLFiFF 1611 TXӻ 1611 ÿѭӧF FKLD WKjQK TXӻ QJkQ ViFK FӫD T r u n g ѭѫQJ TXӻ QJkQ ViFK FӫD FKtQK TX\ӅQ FҩS WӍ n h TXӻ QJkQ ViFK FӫD KX\Ӌ nTXӻQJkQViFKFӫDFKtQKTX\ӅQF S[m 4XӻQJkQViFK QKLӅXSKҫQQKӓÿӇVӱGөQJFKRFiFO k i n h t ӃGQJFKRSKiWWULӇQYăQKRiJ [mKӝLDQQLQKTXӕFSKzQJ .KiLQL͏Pÿ̿FÿL͋PWKXQJk 1Kj Q˱ͣF ĈӇWKӵFKLӋQFKӭFQăQJFӫDPuQK 1Kj QѭӟFFҫQFyPӝWN ÿӏQKÿӇWUDQJWUҧLFiFNKRҧQFKLS KtÿҧPEҧRFKRVӵWӗQ FiFKRҥWÿӝQJTXҧQOê[mKӝLYjÿҧP ÿtFKF{QJFӝQJNKiF 'Rÿy 1Kj QѭӟFÿmÿһWUDFiFNK WKXӃNKyDÿӇKuQKWKjQKQrQTXӻWLӅ , WҥRWLӅQÿӅ YӅYұWFKҩW YLӋFWKӵFKLӋQFiFFKӭFQăQJQKLӋP 1Kj QѭӟF 7KӵFFKҩWWKX1611OjYLӋF 1Kj QѭӟFGQJTX\ӅQOӵ PӝWSKҫQQJXӗQWjLFKtQKTXӕFJLDK 1Kj QѭӟF . ĈӗQJ WKӡLWKX1611FNJQJOjPӝWNrQK SKӕLWKXQKұS WURQJKӋWKӕQJWjLFKtQKTXӕFJLD JӗPQKӳQJNKRҧQWLӅQ 1Kj QѭӟFKX\ÿӝQJYjRQJkQV FҫXFKLWLrXFӫD 1Kj QѭӟF9Ӆ EҧQFKҩWWKX1611OjK KӋNLQKWӃSKiWVLQK WURQJTXiWUuQK 1Kj QѭӟFGQJTX\ӅQOӵ 1 0 WKӵFKLӋQSKkQSKӕLFiFQJXӗQWjLF 1Kj QѭӟF 1KѭYұ\ 7KX1611OjTXiWUuQK1KjQ˱ͣ W̵SWUXQJP͡WE͡SK̵QFͯDF̫L[mK͡ KuQKWKjQKQrQTXͿ1 GQJFͯD1KjQ˱ͣF *LiRWUuQKEӗLGѭӥQJF{QJ 1KjQѭӟFWұSWUXQJPӝWSKҫQQJXӗQ SKkQFKLDFiFQJXӗQOӵFFӫD[mKӝLJ 1Kj QѭӟFYӟLFiFFKӫ t r o n g QӅQNLQKWӃGӵDWUrQTX\ӅQOӵFFKtQK 1Kj QѭӟF6ӵSKkQFK \ӃXNKiFKTXDQ[XҩWSKiWWӯ\rXFҫX 1Kj QѭӟFFNJQJQKѭYLӋFWKӵFKLӋQFiFFK 1Kj QѭӟF Ĉ̿FÿL͋PWKX nJkQViFK1KjQ˱ͣF : 7KX 1611 FKӍ EDR JӗP QKӳQJ NKRҧQ 1Kj QѭӟF KX\ ÿӝQ QJkQViFKPjNK{QJEӏUjQJEXӝFEӣL WѭӧQJQӝS &iFNKRҧQWKXFKRQJkQViFKJҳQO OӵFFKtQKWUӏFӫD 1Kj QѭӟF . 1JѭӧF OҥL ÿk\FNJQJOjWLӅQÿӅ NK{QJWKӇWKLӃXÿӇ 1Kj QѭӟFGX\WUuKRҥWÿӝQJSKi FKӭFQăQJYjQKLӋPYөFӫDPuQK 0ӑLNKRҧQWKXÿӅXÿѭӧFWKӇFKӃKy ÿѭӧFWKӵFKLӋQWKHRQJX\rQWҳFKRjQ WUҧNK{QJWUӵFWLӃSO 7URQJFiFQJXӗQWKXQJkQViFKQJ WUӑQJOӟQQKҩW . 9u ÿk\OjQJXӗQWKXFyVӵEӅQ QѭӟFQJRjLYD\QӧQKұQYLӋQWUӧ« Wӕ ErQQ JRjL WKXӃ QKұS NKҭXWLӅQ EiQ QJXӗQWKXQJkQViFKFKӫ\ӃXFKLӃP QKӳQJJLiWUӏGRQӅQNLQKWӃWҥRUD 1 &KtQKViFKWKX1611SKҧLGӵDWUr QFiFFăQFӭFөWKӇ NKRDKӑF . Ĉy OjFăQFӭYjRWuQKKuQKKLӋQWKӵFFӫ OӋWăQJWUѭӣQJ*'3FiFÿӏQKKѭӟQJ NKiFKTXDQKuQKWKjQKQrQFiFNKRҧQ ÿӏQKPӭFÿӝ ÿӝQJYLrQYjR1611 &iFQJX͛QWKXQJkQViFK 1Kj Q˱ͣF - 7KX͇ 7KXӃOjKuQKWKӭFÿӝQJYLrQEҳWE FӫDFiQK GRDQKQJKLӋSFKR NKjQѭӟFFyWKӇEҵQJKuQKWK WKXQKұSKRһFJLiQWLӃSWKXӃ*7*7 WQKұSNKҭX« 7URQJFiFQӝLGXQJWKX1611WKuQ FyWtQKEӅQYӳQJFDRGRÿѭӧFWUtFKW NLQKGRDQKYjFNJQJOjPӝWF{QJFө KLӋXFӫD NKjQѭӟFGQJÿӇ FiFKRҥWÿӝQJFӫDQӅ QNLQKWӃ 7LӅQ WKX Wӯ WKXӃ NK{QJ KRjQ WUҧ NK{QJ WѭѫQJ ÿѭѫQJ GѭӟL KuQK WKӭF QJ KRiGӏFK Yө 1Kj QѭӟFFXQJFҩSNK{QJPҩWWLӅQ SKkQELӋWJLӳDQJѭӡLQӝSWKXӃQKLӅX KD\tW - 3KtYjO͏SKt 3KtYjOӋSKtOjNKRҧQWKXFyWtQ JLiQJKƭDOjSKtYjOӋSKtWKӵFFK 1Kj QѭӟFNKLKӑKѭӣQJWKөFiFGӏFKYө 1Kj QѭӟFFXQJFҩS6 WtQKSKiSOê FӫDSKtYjOӋSKtWKҩSKѫQ3K PӝWSKҫQKD\WRjQEӝFKLSKtÿҫXWѭ KuQK/ӋSKtJҳQOLӅQYӟLYLӋFWKө GӏFKYөKjQKFKtQKSKiSOêFKRFiF KkQYjSKiSQKkQ 1 2 - &iFNKR̫QWKXWͳKR̩Wÿ͡QJ NLQKW͇ FͯD 1Kj Q˱ͣF &iFNKRҧQWKXQj\EDRJӗP : + /mLÿѭӧFFKLDFKRQѭӟFFKӫQKjY WKăPGzNKDLWKiFGҫXNKt + &iFNKRҧQWKXKӗLYӕQFӫD1KjQѭӟ KWӃ + 7KXFәWӭFOӧLQKXұQÿѭӧFFKLD QKLӋPKӳXKҥQKDLWKjQKYLrQWUӣOrQ + T h u p h ҫ QOӧLQKXұQVDXWKXӃFzQOҥL GRDQKQJKLӋS 1Kj QѭӟF ( D N N N ) ; + &KrQKOӋFKWKX OӟQKѫQFKLFӫD1JkQKjQJ + 7KXKӗLWLӅQFKRYD\FӫD1KjQѭӟ OҥLYӕQYD\QѭӟFQJRjLFӫD&KtQKSKӫ - 7KXWͳKR̩Wÿ͡QJ G͓FKYͭFͯDÿ˯QY͓ VQJKL͏S F{QJO̵S &iFNKRҧQWKXÿѭӧFWKXWӯEiQVҧQ ÿѫQYӏVӵQJK WKXWLӅQ NLӇPÿӏQK[HFѫJLӟLWLӅQGӏFK , WLӅQ EiQViFK WUѭӡQJWӵLQҩQ« KD\OjNKRҧQFKrQKOӋFKJLӳD ÿӝQJVӵQJKLӋSFyWKX - &iFNKR̫QWKXNKiF +X\ÿӝQJÿyQJJySWӯFiFFѫTXD әFKӭFFiQKkQWK SKiSOXұW 7KXWӯEiQWjLVҧQ 1Kj QѭӟFNӇFҧWKXWӯFKX GөQJÿҩWFKX\ӇQPөFÿtFKVӱGөQJÿ 1KjQѭӟFTXҧQOê 7LӅQVӱGөQJÿҩWWLӅQFKRWKXr WLӅQVӱGө YӵFELӇQWLӅQFKRWKXrYjWLӅQEiQ jӣWKXӝFVӣKӳX NKjQѭӟF 7KXWӯWjLVҧQÿѭӧF[iFOұSTX\Ӆ NKDLWKiFNKRiQJVҧQWKXFҩSTX\ӅQ 1 3 7LӅQWKXWӯ[ӱSKҥWYLSKҥPKjQ QKSKҥWWӏFKWK ÿӏQKFӫDSKiSOXұW &iF NKRҧQ ÿyQJ JyS Wӵ QJX \ӋQ FӫD FiF Wә FKӭF oQJ Yj QJRjLQѭӟF &iFNKRҧQYLӋQWUӧNK{QJKRjQ FKӭFFiQKkQӣQJRjLQѭӟFFKR1Kj FKRFѫT 1Kj QѭӟFӣÿӏDSKѭѫQJ 7KXWӯTXӻGӵWUӳWjLFKtQKWKH 1JkQ ViFK 1Kj QѭӟF &iFNKRҧQWKXNKiFWKHRTX\ÿӏQ 9DLWUzFͯDWKXQJkQViFK 1Kj Q˱ͣF 1611FyYDLWUzUҩWTXDQWUӑQJWU KRҥWÿӝQJ.7 - X H , a n QLQKTXӕFSKzQJYjÿӕLQJRҥLFӫDÿҩ FKLQJkQViFK9DLWUzFӫD1611OX{Q 1Kj QѭӟFWKH FKLӃQOѭӧFÿӏQKKѭӟQJSKiWWULӇQFӫ - ;+WURQJWӯQJWKӡL T r o n g ÿyYDLWUzFӫDWKX1611FyWKӇ F{QJFөWұSWUXQJQJXӗQOӵFWjLFKt ÿӇÿҧPEҧRQKXFҫX 1Kj QѭӟF YjJySSKҫQWәFKӭFTXҧQOêQӅQN - 7KX1611OjF{QJFͭW̵SWUXQJQJ n h u F̯XF KLWLrXFͯD 1Kj Q˱ͣF 7KX1611FyYDLWUzEҧRÿҧPQJXӗQ iF QKXFҫXFKLWLrX FiFNӃKRҥFKSKiWWULӇQ.7 -;+FӫD1KjQѭӟF VDLWUzQ [XҩWSKiWWӯVӵFҫQWK LӃWNKiFKTXDQFӫDYLӋFUD NKjQѭӟFYjFK TXҧQOê.7 - ;+FӫD N h j QѭӟF YjÿѭӧF[HPOjPӝWQKL KRҥWÿӝQJWjLFKtQKYƭP{ . &iFQJXӗQWjLFKtQKQj\FyWKӇÿѭ QѭӟFQJRjLWӯPӑLOƭQKYӵFKRҥWÿӝQ 1 4 KuQKWKӭFNKiFQKDX&iFNKRҧQWKX1 11FKӫ\ӃXEҳWQJXӗQ [XҩWNLQKGRDQKGӏFKYөGѭӟLKuQKW 1611SKҧLWăQJVҧQSKҭPTXӕFGkQWK 0ӭFÿӝQJYLrQFiFQJXӗQWjLFKtQK ÿzLKӓLSKҧ LKӧSOtPӭFÿӝQJYLrQSKҧLKӧ KRһFTXiW . 9u Yұ\FҫQSKҧL[iFÿӏQKPӭFKX\ÿӝQJ QăQJÿyQJJySWjLFKtQKFӫDFiFFKӫ 1JRjLWKX1611 1Kj QѭӟFFNJQJSKҧLWKӵFKLӋQ ÿҳS FKRVӵWKLӃXKөWQӃXFiFNKRҧQWKXN - 7KX1611JySSK̯QW͝FKͱFTX̫QOê Q͉QNLQKW͇ 7KXQJkQViFKQJRjLYDLWUzKX\ÿ FKLWLrXFӫD 1Kj QѭӟFFzQJySSKҫQWURQJWәFK êQӅQNLQKWӃ 7K{QJ q u a t h u QJkQViFK 1KjQѭӟFWKӵFKLӋQYLӋFTX K T -;+QKҵPKҥQFKӃQKӳQJNKX\ӃWÿLӇP QyYjOjPFKRQӅQNLQKWӃKRҥWÿӝQJ 1KjQѭӟFGQJTX\ӅQOӵFFӫDPuQ KÿһWUDFiFFKtQK FDQWKLӋSYjRKRҥWÿӝQJFӫDQӅQNLQ ÿӏQKKѭӟQJWLrXGQJ9LӋFÿLӅXFKӍ [XҩWFyWKӇOjPWKD\ÿәLTX\ӃWÿӏQK G QJFyWKӇWKD\ÿәLQKXFҫXWLrXG NKiFQKDXFiFѭXÿmLYӅWKXӃVӁÿӏ FӫDQӅQNLQKWӃ+RһFÿӇÿӏQKKѭӟQJ NtFKFҫXKD\KҥQFKӃFҫXWLrXGQJ u1KjQѭӟFVӁJLҧP WKXӃFDRYӟLORҥLKjQJKyDÿy 1JRjLUD WKXQJkQViFKFQJYӟLKRҥWÿ WUzÿLӅXWLӃWWKXQKұSJLӳDFiFWҫQ KLӋQF{QJEҵQJ[mKӝL7K{QJTXDWK , &KtQK SKӫVӁNKҩX 1 5 QKұSFӫDFiFFiQKkQWKHRQKӳQJWӹ ÿѭӧF Vӱ GөQJ PӝW SKҫQ FKR FiF FKѭѫ QKҵPWUӧJL~SFKRQJѭӡLQJKqR%ҵQJ &KtQK SKӫFyWKӇJ SKҫQQjRJLҧ PEӟWQKӳQJEҩWEuQKÿҷQJYӅW WKXӃÿiQKYjRKjQJKyDFzQWҥRUDQK QJѭӡLNKiFQKDXWURQJ[mKӝLWҥRUD JLӳDFiFQKyPNKiFQJѭӡLNKiFQKDX 1 . 1 . 2 . &iFQKkQW͙WiFÿ͡QJÿ͇QWKX QJkQViFK NKjQ˱ͣF 7KXQK̵S*'3EuQKTXkQÿ̯X &KӍWLrX*'3EuQKTXkQÿҫXQJѭӡL WULӇQFӫDPӝWTXӕFJLD0ӭF*'3EuQK WLrXGQJFӫDGkQFK~QJ ÿѭӧFEҧRÿҧ m. ĈӗQJ WKӡLQJѭӡLGkQF NLӋQWLӃWNLӋPÿӇÿҫXWѭYjRVҧQ[X WăQJWUѭӣQJYjSKiWWULӇQYjQJѭӧFO *'3EuQKTXkQÿҫXQJѭӡLFNJQJOj PӭFÿӝQJYLrQFӫD16111ӃX NK{QJWtQKÿӃQFKӍWL PӭFÿӝQJYLrQFӫDQJkQViFKVӁҧQK NLӋPWLrXGQJYjÿҫXWѭWURQJQӅQ QJkQViFKWURQJWѭѫQJODL 7ͽVX̭WGRDQKOͫLWURQJQ͉Q ͇ 7ӹVXҩWOӧLQKXұQWURQJQӅQNLQK WULӇQNLQKWӃ . 7ӹ VXҩWOӧLQKXұQFjQJFDRSKҧQ QJѭӧFOҥL7ӹVXҩWOӧLQKXұQFDRQ TX\ӃWÿӏQKÿӃQYLӋFQkQJFDRWӹ OӋÿӝQJYLrQFӫD1611 'ӵDYjRWӹVXҩWOӧLQKXұQÿӇ[iF WUiQKÿѭӧFYLӋFFiFFKtQKViFKFiF 1 6 NKăQYӅWjLFKtQKFKRKRҥWÿӝQJNLQK , OjPҧQKKѭӣQJÿӃQTX NLQKGRDQKFӫD FiFFiQKkQWәFKӭFWURQJQӅ .K̫QăQJNKDLWKiFYj[X̭W 9LӋFNKDLWKiFQJXӗQWjLQJX\rQW Uӏ[XҩWNKҭ QKѭGҫXPӓFi c ORҥLNLPORҥLTXêVӁÿHPOҥL 9ӟL FQJPӝWÿLӅXNLӋQSKiWWULӇQNLQK GҫXPӓYjNKRiQJVҧQOӟQWKuWӹOӋ OѭӧQJNKDLWKiFFiFQJXӗQWjLQJX\r WӯQJWKӡLNǤSKҧLÿѭӧFWtQKWRiQNK RDKӑFWUiQKWuQKWU WұQWKXGүQÿӃQFҥQNLӋW 0ͱFÿ͡WUDQJWU̫LFiFNKR̫Q 1Kj Q˱ͣF 7KX1611OjQKҵPPөFÿtFKWUDQJWU WLrXFӫD &KtQK SKӫFjQJFDRWKuPӝWWURQJFiF OjQkQJWӹOӋ YjR16117URQJNKLÿyPӭFÿӝWUDQJ &KtQK SKӫSKөWKXӝ FiFQKkQWӕTX\P{WәFKӭFYjKLӋX OӕLFKӫWUѭѫQJYjFiFQKLӋPYөSKiW - ;+ÿҧPEҧRTXӕFS h WURQJWӯQJWKӡLNǤFKtQKViFKFKLW 7URQJÿLӅXNLӋQFiFQJXӗQWjLWUӧ 1Kj QѭӟFNK{QJF QăQJWăQJOrQYLӋFWăQJPӭFÿӝFKL 1611SKҧLW OrQ7 ăQJWKXQJkQViFKÿӇÿҧPEҧRFiFQ WLrXFӫD 1KjQѭӟF FҫQ FyJLӟL KҥQ , YuWăQJWKXTXiPӭFOҥLOjPFKRWӕ tKXQJkQViFKWURQJWѭѫQJODL'R Yұ\1KjQѭӟFFҫQSKҧL FiFNӃKRҥ FKӭQJGөQJNKRDKӑFF{QJQJKӋ YjRFҧLFiFKKjQK QKJLҧP ELrQFKӃKҥQFKӃFiFNKRҧQFKLWKѭӡ JLҧPJiQKQһQJFKR16117URQJYLӋF 1Kj QѭӟF SKҧLFyPӝWFKѭѫQJWUuQKSKiWWULӇQ - ;+WKұQWUӑQJWUrQ
